Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus påpegede dette da han sagde til de kristne i Efesus: „I skal aflægge den gamle personlighed som svarer til jeres tidligere adfærd.“
German[de]
Diesen Gedanken hebt Paulus in seinem Brief an die Christen in Ephesus hervor: „Ihr [sollt] die alte Persönlichkeit ablegen . . ., die eurem früheren Wandel entsprach.“
Greek[el]
Ο Παύλος το ετόνισε αυτό, όταν είπε στους Χριστιανούς της Εφέσου: «Να απεκδυθήτε τον παλαιόν άνθρωπον τον κατά την προτέραν διαγωγήν.»
English[en]
Paul pointed this out when he told Christians in Ephesus: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct.”
Spanish[es]
Pablo indicó esto cuando dijo a los cristianos en Éfeso: “Deben despojarse de la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior.”
Finnish[fi]
Paavali osoitti tämän sanoessaan Efeson kristityille: ”Teidän tulee panna pois vanha ihmisenne, jonka mukaan te ennen vaelsitte.”
French[fr]
Paul souligna cette obligation quand il dit aux chrétiens d’Éphèse : “ Vous devez vous dépouiller de l’ancienne personnalité qui se conforme à votre forme de conduite passée.
Italian[it]
Paolo lo indicò quando disse ai cristiani di Efeso: “[Toglietevi] la vecchia personalità che si conforma alla vostra condotta di un tempo”.
Portuguese[pt]
Paulo indicou isto quando disse aos cristãos em Éfeso que se despojassem do velho homem, que se corrompia segundo as concupiscências do engano.