Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om arbejdet er hårdt og der er mange strabadser forbundet med livet på en byggeplads, finder medarbejderne tydeligvis deres arbejde tilfredsstillende.
German[de]
Trotz der Opfer, die das Leben auf einer Baustelle und die schwere Arbeit mit sich bringen, finden diese Arbeiter offensichtlich Befriedigung in ihrer Arbeit.
Greek[el]
Παρά τις δυσκολίες διαβιώσεως σ’ ένα τόπο κατασκευής και παρά τον μεγάλο φόρτο εργασίας, αυτοί οι εργάτες προφανώς βρίσκουν ικανοποιητική την εργασία τους.
English[en]
In spite of the hardships of living on a construction site and the heavy work load, these workers obviously find their work satisfying.
Spanish[es]
Es obvio que estos trabajadores hallan satisfacción en el trabajo que efectúan, a pesar de las penalidades a las que se enfrentan debido a vivir en el lugar de construcción y a tener que trabajar arduamente.
Finnish[fi]
Vaikka rakennuspaikalla asuminen on hankalaa ja työ on raskasta, nämä työntekijät saavat selvästikin tyydytystä työstään.
French[fr]
En dépit des conditions de vie difficiles sur le chantier et des travaux pénibles, ces ouvriers trouvent de toute évidence leur travail satisfaisant.
Italian[it]
Malgrado le difficoltà di vivere in un cantiere edile e il lavoro pesante, questi uomini sono evidentemente soddisfatti di quello che fanno.
Japanese[ja]
建設現場という苦労の多い生活条件や厳しい仕事量にもかかわらず,これらの働き人は明らかに仕事に満足を見いだしています。
Korean[ko]
공사장 생활의 불편과 힘겨운 작업 부담에도 불구하고 이들 봉사자들은 분명히 자기들의 일에서 만족을 발견하고 있다. 그들과 회견했을 때 재삼재사 이렇게들 말하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Til tross for de problemer som er forbundet med å bo på en byggeplass, og til tross for at det er mye og tungt arbeid som skal utføres, finner disse arbeiderne stor glede i dette arbeidet.
Dutch[nl]
Ondanks de ongemakken die eruit voortvloeien dat men ook woont op het terrein van de bouw, en ondanks het zware werk, is het duidelijk dat deze werkers voldoening putten uit hun werk.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades da vida num local de construção e da grande quantidade de serviço, esses trabalhadores obviamente acham satisfatório o seu trabalho.
Swedish[sv]
Trots att det kan vara besvärligt att bo på byggplatsen och trots den tunga arbetsbördan, tycker dessa arbetare tydligen att deras arbete ger dem tillfredsställelse.
Ukrainian[uk]
Всупереч труднощам життя на місці будування й тяжкій праці, то очевидно, що ці робітники знаходять задоволення в своїй роботі.
Chinese[zh]
虽然这些工人需要经历建筑地盘的艰辛生活以及沉重的工作负担,他们却显然从工作寻得很大的乐趣和满足。