Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أنا تقنياً أعتبر وحش ( فرانكشتاين )
Bulgarian[bg]
Всъщност съм чудовището на Франкенщайн.
Czech[cs]
Vlastně jsem jeho monstrum.
Danish[da]
Faktisk er jeg Frankensteins monster.
German[de]
Genau genommen, bin ich Frankensteins Monster.
Greek[el]
Είμαι το τέρας του Φρανκενστάιν.
English[en]
Actually, I'm technically Frankenstein's monster.
Spanish[es]
Soy el monstruo de Frankenstein.
Estonian[et]
Tegelikult olen tehniliselt Frankensteini koletis.
Persian[fa]
درواقع من هیولای فرنکشتاین هستم
Finnish[fi]
Teknisesti ottaen Frankensteinin hirviö.
French[fr]
Enfin, je suis le monstre de Frankenstein.
Croatian[hr]
Zapravo, Frankensteinovo čudovište.
Hungarian[hu]
Igazából valójában Frankenstein szörnye vagyok.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku monsternya Frankenstein.
Italian[it]
Ma tecnicamente sarei il mostro di Frankenstein.
Malay[ms]
Sebenarnya, sayalah yang dipanggil raksasa Frankenstein.
Polish[pl]
To znaczy jestem potworem Frankensteina.
Portuguese[pt]
Bem, tecnicamente, sou o monstro do Frankenstein.
Romanian[ro]
De fapt, tehnic, sunt monstrul lui Frankenstein.
Russian[ru]
Вообще говоря, я чудовище Франкенштейна.
Slovak[sk]
Vlastne, som Frankensteinove monštrum.
Slovenian[sl]
Če sem natančen, sem Frankenštajnova pošast.
Serbian[sr]
Технички ја сам Франкенштајн, Чудовиште.
Swedish[sv]
Frankensteins monster, egentligen.
Turkish[tr]
Aslında teknik olarak Frankeştayn'ın canavarıyım.
Vietnamese[vi]
Thực ra, về mặt kỹ thuật, tôi là quái vật của Frankenstein.