Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прекъснат динамичен ред (значителни промени в количествата, докладвани с течение на времето)
Czech[cs]
Přerušení časových řad (významné změny v množstvích vykazovaných v průběhu času)
Danish[da]
Brud i tidsrækken (væsentlige ændringer af de mængder, der er rapporteret over tid)
German[de]
Zeitreihenbruch (erhebliche Änderungen der im Laufe der Zeit gemeldeten Mengen)
Greek[el]
Διακοπή της χρονολογικής σειράς (σημαντικές μεταβολές των αναφερόμενων ποσών με την πάροδο του χρόνου)
English[en]
Break in time series (significant changes of the amounts reported over time)
Spanish[es]
Interrupción en la serie cronológica (cambios significativos de las cantidades comunicadas a lo largo del tiempo).
Estonian[et]
Aegridade katkemine (aja jooksul esitatud koguste olulised muutused)
Finnish[fi]
Aikasarjan katkos (merkittävät muutokset ajan kuluessa ilmoitetuissa määrissä)
French[fr]
Rupture des séries chronologiques (modifications importantes des quantités déclarées au fil du temps)
Croatian[hr]
Prekid vremenskog niza (znatne promjene iznosa iskazanih tijekom vremena)
Hungarian[hu]
Törés az idősorban (a jelentett mennyiségek jelentős változásai az idők során)
Italian[it]
Discontinuità nelle serie temporali (cambiamenti significativi dei quantitativi comunicati nel corso del tempo).
Lithuanian[lt]
Laiko eilutės lūžis (pranešti kiekiai labai skiriasi laiko atžvilgiu).
Latvian[lv]
Laikrindu pārrāvums (laika gaitā ievērojami mainījušies paziņotie daudzumi)
Maltese[mt]
Waqfa fis-serje taż-żmien (bidliet sinifikanti fl-ammonti rrappurtati tul iż-żmien)
Dutch[nl]
Onderbrekingen in de tijdreeksen (belangrijke veranderingen in de hoeveelheden die in de loop van de jaren zijn gerapporteerd)
Polish[pl]
Przerwa w szeregu czasowym (znaczące zmiany ilości zgłoszonych w czasie)
Portuguese[pt]
Saltos nas séries cronológicas (alterações significativas das quantidades comunicadas ao longo do tempo)
Romanian[ro]
Întreruperea seriilor cronologice (schimbări semnificative ale cantităților raportate în timp)
Slovak[sk]
Zlom v časovom rade (významné zmeny v množstvách nahlásených v priebehu času)
Slovenian[sl]
Prekinitev časovne vrste (pomembne spremembe količin, o katerih se je poročalo skozi čas).
Swedish[sv]
Avbrott i tidsserier (betydande ändringar av rapporterade mängder över tid)