Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لخمس سنوات ، كنت بعيداً عن أطفالي وأمهم
Bulgarian[bg]
5 години бях далеч от децата си техните майки.
Danish[da]
I fem år var jeg indespærret.
English[en]
For 5 years, I was away from my kids and their mothers.
Spanish[es]
Estuve sin mis hijos y su madre durante cinco años.
Estonian[et]
Viis aastat olin ma eraldatud oma lastest ja nende emadest.
Hebrew[he]
במשך 5 שנים, הייתי רחוק מאישתי והילדים שלי.
Hungarian[hu]
5 évig voltam bent, távol a gyerekeimtől, és édesanyjaiktól.
Dutch[nl]
Ik heb vijf jaar zonder m'n gezin doorgebracht.
Polish[pl]
Przez 5 lat byłem wyrzutkiem z dala od mojej rodziny, matki moich dzieci.
Portuguese[pt]
Por 5 anos, fiquei longe dos meus filhos e da mãe deles.
Romanian[ro]
De 5 ani, am fost departe de copii şi de nevastă.
Russian[ru]
5 лет я был вдали от своих детей и их матери.
Serbian[sr]
Pet godina bio sam odvojen od porodice i majki moje dece.
Turkish[tr]
D 5 yıldır çocuklarımdan ve annelerinden uzaktayım.