Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Westerse land het hom selfs die reg voorbehou om kernafval in die see te stort.
Arabic[ar]
حتى ان احدى الامم الغربية تحتفظ بحق رمي النفايات النووية في البحر.
Central Bikol[bcl]
An sarong nasyon sa Solnopan pinaninindogan pa ngani an diretso na mag-apon nin nuklear na basura sa dagat.
Bemba[bem]
Uluko lumo ulwa ku Masamba lwalikwata fye ne nsambu sha kupoosa ifisooso fya manyukiliya pali bemba.
Cebuano[ceb]
Usa ka nasod sa Kasadpan nagaangkon pa sa katungod sa paglabay sa nukleyar nga biya sa dagat.
Czech[cs]
Jeden západní národ si dokonce vyhrazuje právo vypouštět do moře jaderné odpady.
Danish[da]
Et vestligt land forbeholder sig endog ret til at dumpe atomaffald i havet.
German[de]
Eine westliche Nation behält sich weiterhin das Recht vor, Atommüll im Meer zu versenken.
Efik[efi]
Idụt Edem Usoputịn kiet akam ọnọ unen uduọn̄ọ mbiara n̄kpọ nuclear ke inyan̄.
Greek[el]
Μάλιστα, κάποιο δυτικό κράτος επιμένει στο δικαίωμά του να ρίχνει ραδιενεργά απόβλητα στη θάλασσα.
English[en]
One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.
Spanish[es]
Cierta nación occidental hasta se reserva el derecho de arrojar desechos nucleares en el mar.
Estonian[et]
Üks lääneriik võttis endale isegi õiguse heita merre tuumajäätmeid.
Finnish[fi]
Eräs länsivaltio jopa pitää itsellään oikeuden heittää ydinjätteitä mereen.
French[fr]
Un pays occidental se réserve même le droit d’y déverser les déchets nucléaires.
Hebrew[he]
מדינה מערבית מסוימת אפילו עומדת על זכותה להשליך פסולת גרעינית אל מעמקי הים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pungsod sa Nakatundan nagaangkon pa gani sang iya kinamatarong sa paghaboy sing nukleyar nga mga basura sa dagat.
Hungarian[hu]
Egy nyugati ország még fenn is tartja magának a jogot, hogy nukleáris hulladékot süllyesszen a tengerbe.
Indonesian[id]
Salah satu negara Barat bahkan mempertahankan hak untuk membuang limbah nuklir ke laut.
Iloko[ilo]
Maysa a nasion ti Laud ti nangireserba ti kalintegan nga agibelleng kadagiti nuklear a rugit idiay baybay.
Icelandic[is]
Eitt Vesturlanda áskilur sér jafnvel rétt til losa kjarnorkuúrgang í sjóinn.
Italian[it]
Una nazione occidentale si riserva persino il diritto di scaricare in mare scorie nucleari.
Japanese[ja]
西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。
Korean[ko]
서구의 한 나라는 심지어 핵 폐기물을 바다에 버리는 권리까지 보유하고 있다.
Malagasy[mg]
Misy aza firenena tandrefana iray mitana ny zony hanary faikan-javatra noklehera any anaty ranomasina.
Norwegian[nb]
Et vestlig land forbeholder seg til og med retten til å dumpe kjernefysisk avfall i havet.
Dutch[nl]
Eén westers land behoudt zich zelfs het recht voor om kernafval in zee te lozen.
Nyanja[ny]
Dziko lina la Kumadzulo lafikira pa kukhala ndi kuyenera kwa kutaya zoipa za nyukliya m’nyanja.
Polish[pl]
Jedno z państw zachodnich zastrzega sobie nawet prawo do zatapiania odpadów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Certa nação ocidental até mesmo se reserva o direito de despejar resíduos nucleares no mar.
Russian[ru]
Одна западная нация даже резервирует право вываливать в море отходы атомной промышленности.
Slovak[sk]
Jeden západný národ si dokonca vyhradzuje právo na vypúšťanie jadrového odpadu do mora.
Samoan[sm]
O se tasi o atunuu i Sisifo ua oo lava ina ia faatagataga le aiā e lafo ai otaota faaniukelea i le sami.
Shona[sn]
Rumwe rudzi rwokuMadokero runotochengeta maruramiro okurasira tsvina yenyukireya mugungwa.
Southern Sotho[st]
Sechaba se seng sa Bophirimela se bile se na le tokelo ea ho lahlela lintho tse lahloang tsa nuclear leoatleng.
Swedish[sv]
En västerländsk nation förbehåller sig till och med rätten att dumpa kärnavfall i havet.
Swahili[sw]
Taifa moja la Magharibi hata huhifadhi haki yalo ya kumwaga-mwaga takataka za nyukilia baharini.
Thai[th]
มี ชาติ หนึ่ง ใน โลก ตะวัน ตก ถึง กับ สงวน สิทธิ์ ไว้ ที่ จะ ทิ้ง ของ เสีย นิวเคลียร์ ใน มหาสมุทร.
Tagalog[tl]
Isang bansa sa Kanluran ang nag-aangkin pa man din ng karapatan na magtapon ng nuklear na mga sukal sa dagat.
Tswana[tn]
Morafe mongwe kwa Bophirima ga o letlelele gore go latlhelwe matlakala a nuklea mo lewatleng.
Tsonga[ts]
Tiko rin’wana ra le Vupela-dyambu ri pfumelela ni ku lahliwa ka switlhavana swa nyutliya elwandle.
Tahitian[ty]
Te rave atoa nei te mau fenua no te pae tooa o te râ i te tiaraa no te faarue i te mau pehu iino atomi i roto i te miti.
Vietnamese[vi]
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.
Xhosa[xh]
Elinye ilizwe laseNtshona lide likwalele ukuvumela ukuba kuchithwe inkunkuma yenyukliya elwandle.
Chinese[zh]
一个西方国家甚至保留把核子废物倒进海中的权利。
Zulu[zu]
Elinye izwe laseNtshonalanga lize ngisho ligodle ilungelo lokuwulahlela olwandle udoti osala lapho kwakhiwa izikhali zenuzi.