Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زالت السلطات في أنحاء العالم تلجأ إلى الاعتقال التعسفي والاحتجاز والإساءة اللفظية والبدنية و العوائق البيروقراطية لتقييد سبل وصولنا إلى السكان المحتاجين.
English[en]
Arbitrary arrest and detention, verbal and physical abuse, and bureaucratic impediments continue to be used by authorities around the world to restrict our access to populations in need.
Spanish[es]
Autoridades en todo el mundo siguen llevando a cabo detenciones y apresamientos arbitrarios, practicando el abuso verbal y físico y poniendo impedimentos burocráticos para restringir el acceso a las poblaciones necesitadas.
French[fr]
Les arrestations et détentions arbitraires, les violences verbales et physiques, et les blocages bureaucratiques continuent d’être utilisés par les autorités de par le monde pour limiter l’accès aux populations dans le besoin.
Russian[ru]
Во всем мире облеченные властью ограничивают для нас доступ к населению путем произвольных арестов и задержаний, устных оскорблений, физического насилия, бюрократической волокиты.
Chinese[zh]
世界很多国家当局继续使用任意逮捕和拘留、口头和身体虐待以及官僚主义障碍来限制我们为有需要的人口提供援助的准入机会。