Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай какво говориш в къщата ми.
Bosnian[bs]
Pazi na jezik u mojoj kući!
Czech[cs]
V mojem domě si dávej pozor na jazyk!
Danish[da]
Pas på hvad du siger i mit hus!
German[de]
Pass auf, was du sagst, hier in meinem Haus!
Greek[el]
Πρόσεχε, τη γλώσσα σου στο σπίτι μου.
English[en]
You watch your tongue in my house!
Spanish[es]
¡ Cuidado con lo que dices en mi casa!
Estonian[et]
Minu majas sa vali parem sõnu!
French[fr]
Surveille ta langue dans ma maison!
Hebrew[he]
שמרי על פיך בבית שלי!
Croatian[hr]
Pazi na jezik u mojoj kući!
Hungarian[hu]
Vigyázzon a szájára!
Italian[it]
Modera il linguaggio in casa mia!
Norwegian[nb]
Pass munnen din i huset mitt!
Polish[pl]
Uważaj na swój język w moim domu!
Portuguese[pt]
Modere sua língua em minha casa.
Romanian[ro]
Ai grijă cum vorbeşti la mine în casă!
Slovak[sk]
V mojom dome si daj pozor na jazyk!
Slovenian[sl]
Pazi, kako govoriš v moji hiši!
Serbian[sr]
Pazi na svoj jezik u mojoj kući!
Swedish[sv]
Vakta din tunga i mitt hus.
Thai[th]
คุณดูลิ้นของคุณในบ้านของฉัน!
Turkish[tr]
Evimde kullandığın kelimelere dikkat et.