Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to National Professional Officers, it noted from a survey conducted by the federations that their academic profile matched that of international staff and that they were increasingly asked to do comparable work, for example covering numerous countries in their region, supporting operations globally, running country offices and taking over posts that used to be classified under the international Professional category.
Spanish[es]
Con respecto a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, señaló que, según una encuesta realizada por las federaciones, su perfil académico era equivalente al del personal de contratación internacional y que era cada vez más frecuente que se les encomendaran tareas similares, entre otras, cubrir numerosos países de una región, prestar apoyo a las operaciones a nivel mundial, dirigir oficinas en los países y ocupar puestos que anteriormente se solían clasificar como puestos de personal del Cuadro Orgánico de contratación internacional.
French[fr]
En ce qui concerne les administrateurs recrutés sur le plan national, le CCASSIP a observé que, selon une étude menée par les fédérations, leur profil universitaire correspondait à celui du personnel international et les tâches qui leur étaient attribuées étaient de plus en plus comparables; ces administrateurs étaient notamment appelés à rendre compte de la situation de plusieurs pays de leur région, à appuyer des opérations à l’échelle mondiale, à diriger des bureaux de pays et à occuper des postes qui étaient auparavant destinés aux administrateurs recrutés sur le plan international.
Russian[ru]
Что касается категории национальных сотрудников-специалистов, то Комитет, основываясь на результатах проведенного федерациями опроса, отметил, что уровень образования и специализация таких сотрудников соответствует уровню образования и специализации международных сотрудников и что национальных сотрудников-специалистов все чаще просят выполнять сопоставимую работу, например, курировать несколько стран в регионе, обеспечивать поддержку деятельности на глобальном уровне, руководить страновыми отделениями и занимать должности, которые обычно классифицируются как должности международных сотрудников категории специалистов.