Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نامي الآن ، عزيزتي
Bulgarian[bg]
Наспи се, миличка.
Catalan[ca]
Ara dorm, preciosa.
Czech[cs]
Ty se teď prospi, dušinko.
Danish[da]
Sov nu, søde skat.
German[de]
Schlaf jetzt, Schätzchen.
English[en]
You sleep now, sweetheart.
Spanish[es]
Duerme, cariño.
Finnish[fi]
Nuku nyt, kultapieni.
French[fr]
Dors maintenant, ma belle.
Hebrew[he]
לכי לישון עכשיו, מותק.
Croatian[hr]
Sada spavaj, dušice.
Hungarian[hu]
Aludj jól, gyermekem.
Italian[it]
Va'a dormire ora, cara.
Macedonian[mk]
Спиј сега, мила.
Dutch[nl]
Ga nou maar slapen.
Polish[pl]
Teraz się prześpij.
Portuguese[pt]
Dorme, querida.
Romanian[ro]
Să te odihneşti.
Russian[ru]
Спи, милая.
Serbian[sr]
LEZI DA SPAVAŠ SADA, SRCE.
Swedish[sv]
Lägg dig och sov nu, gumman.
Turkish[tr]
Artık uyu tatlım.
Chinese[zh]
你現 在 去 睡 吧 , 甜心