Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bortset fra de mere specifikke henvisninger til naturligt mineralvand og kildevand, hvormed formålet er at undgå enhver risiko for forveksling, er det på sin plads at forlænge overgangsperioden, men ikke med så lang tid som foreslået af ordføreren.
Greek[el]
Πέραν της πλέον συγκεκριμένης αναφοράς στα φυσικά μεταλλικά νερά και τα νερά πηγών, που έχει στόχο να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος σύγχυσης, καλό θα ήταν να επεκταθεί η μεταβατική περίοδος όχι όμως όσο προτείνει ο εισηγητής.
English[en]
Apart from the more specific reference to natural mineral waters and spring waters, which is intended to avoid any risk of confusion, it is appropriate to extend the transitional period, but not for as long as proposed by the rapporteur.
Spanish[es]
Además de incluir referencias más específicas al agua mineral natural y al agua de manantial, destinadas a evitar posibles confusiones, es oportuno prolongar el periodo transitorio, pero no de forma tan significativa como propone el ponente.
French[fr]
Outre des précisions de forme relatives aux eaux minérales naturelles et eaux de sources visant à éviter tout risque de confusion, il s'agit surtout de prolonger la période transitoire, mais pas de manière aussi significative que le propose le rapporteur.
Italian[it]
A parte il riferimento più specifico alle acque minerali naturali e alle acque di sorgente, destinato a evitare il rischio di confusione, è opportuno estendere il periodo transitorio, ma non tanto quanto proposto dal relatore.
Dutch[nl]
Afgezien van de preciseringen van de verwijzing naar natuurlijk mineraalwater en bronwater teneinde elke vorm van verwarring te voorkomen, is een verlenging van de overgangsperiode gerechtvaardigd, maar niet in die mate als de rapporteur voorstelt.
Portuguese[pt]
Além das referências mais específicas às águas minerais naturais e às águas termais que visam evitar qualquer risco de confusão, trata-se de prolongar o período transitório mas não de uma maneira tão significativa como propõe o relator.
Swedish[sv]
Utöver det att ändringsförslaget mera specifikt refererar till naturligt mineralvatten och källvatten, vilket det gör för att undvika missförstånd, är det lämpligt att förlänga övergångsperioden, dock inte med så lång tid som den som föredraganden föreslår.