Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der ikke tror på den føderative Union, som grundlæggerne forudså, skal overveje, om de har ret til at bevirke, at denne bevægelse går i stå og i sidste instans bryder sammen, eller om de selv bør gå.
German[de]
Wer nicht an die von unseren Gründungsvätern vorhergesehene föderalistische Union glaubt, muß überlegen, ob er ein Recht hat, diese Bewegung zum Stillstand und schließlich zum Zusammenbruch zu bringen, oder ob er sich nicht lieber verabschieden sollte.
English[en]
Those who do not believe in the federal Union foreseen by our Founding Fathers must consider whether they are entitled to bring this movement to a halt and ultimate collapse or whether they themselves should go.
Spanish[es]
Los que no creen en la Unión federal prevista por nuestros Padres Fundadores deben considerar si tienen derecho a paralizar este movimiento y en última instancia hundirse o si ellos mismos deben marcharse.
French[fr]
Ceux qui ne croient pas en l'Union fédérale imaginée par nos Pères fondateurs doivent se demander s'ils sont en droit de stopper ce mouvement qui finirait par se désagréger, ou s'il est préférable qu'ils s'en désolidarisent.
Italian[it]
Coloro che non credono nell'Unione federale prevista dai Padri fondatori devono valutare se hanno il diritto di fermare questo movimento e di farlo fallire o se devono invece andarsene.
Dutch[nl]
Diegenen die niet geloven in de federale Unie die onze grondleggers voor ogen hadden, moeten zich afvragen of zij wel het recht hebben om deze beweging tot stilstand te brengen en uiteindelijk ineen laten storten of dat ze zelf moeten opstappen.
Portuguese[pt]
Aqueles que não acreditam na União federal prevista pelos nossos Fundadores devem reflectir sobre se têm o direito de fazer parar e, por fim, destruir este movimento, ou se deverão ser eles a ir-se embora.