Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, že polovina všech hypotečních dluhů šla ke dnu.
German[de]
Die Hälfte der Hypothekenschulden wurde nicht mehr gezahlt.
English[en]
I mean, half of all mortgage debt was in default.
Estonian[et]
Pool kogu hüpoteegivõlast oli maksmata.
Finnish[fi]
Puolet kaikista asuntolainoista oli laiminlyöty.
Italian[it]
La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.
Norwegian[nb]
Halvparten av all boliggjelden ble misligholdt.
Dutch[nl]
Bij de helft van de hypotheken was er sprake van wanbetaling.
Polish[pl]
Połowa kredytów hipotecznych przestała być spłacana.
Portuguese[pt]
Metade de todas as dívidas hipotecárias estava em incumprimento.
Romanian[ro]
Şi jumătate dintre toţi... îşi făceau griji... că nu era vina lor.
Russian[ru]
Половина ипотечных долгов была в дефолте.
Slovenian[sl]
Več kot polovico hipotek je propadlo.
Serbian[sr]
Polovina celog hipotekarnog duga je padala.
Swedish[sv]
Jag menar, hälften av alla bolån drabbades av betalningsinställelse.
Thai[th]
ทุกหนี้จํานองที่อยู่ในการ เริ่มต้น
Turkish[tr]
Yani ipotek borcunun yarısı geri ödenemiyordu.
Vietnamese[vi]
Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.