Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пистолетът ти трепери, момченце.
Czech[cs]
Vypadáš vyklepaně s tou flusačkou.
Danish[da]
Du ser usikker ud med den ærtebøsse, dreng.
German[de]
Wirkst schrecklich unsicher mit dem Ballermann.
English[en]
Look awful shaky with that pea shooter, boy.
Spanish[es]
Te ves horrible con esa pistola, muchacho.
Estonian[et]
Sa näed nõrk teie PEA-tukk.
Hebrew[he]
אתה רועד עם אקדח הצעצוע הזה, ילד.
Croatian[hr]
Djeluješ nesigurno s tom puhalicom, momče.
Hungarian[hu]
Remeg a kezedben a játékpisztoly, kisfiú.
Indonesian[id]
Lihatlah mengerikan goyah dengan penembak kacang, anak laki-laki.
Italian[it]
Sembri parecchio tremante con quella sparapiselli, ragazzo.
Portuguese[pt]
Tens um aspecto fraco com essa zarabatana na mão, rapaz.
Romanian[ro]
Arăţi neputincios cu arma aia mică, băiete.
Russian[ru]
Выгладишь очень неуверенно с этой рогаткой, парень.
Serbian[sr]
Baš drhturiš sa tom praćkicom, dečko.
Thai[th]
นายดูสั่นๆกับที่ยิงถั่วนั่นนะ
Turkish[tr]
O oyuncak silahla bile elin titriyor evlât.