Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки уволнен от мрежата в последните 20 години е написал тъпа книга за зората на телевизията.
Czech[cs]
Každej vyhozenej vedoucí v posledních dvaceti letech psal blbou knížku o skvělých letech v počátcích televize!
Danish[da]
Enhver chef, der har fået sparket, har skrevet en latterlig bog om de første gode år!
German[de]
Jeder Manager eines Senders, der mal entlassen wurde, hat schon so ein albernes Buch geschrieben.
Greek[el]
Κάθε διοικητικός που έχει απολυθεί από κάποιο κανάλι τα τελευταία 20 χρόνια... έχει γράψει αυτό το ηλίθιο βιβλίο για τις υπέροχες πρώτες μέρες της τηλεόρασης!
English[en]
Every goddamned executive fired from a network in the last 20 years... has written this dumb book about the great early years of television!
Spanish[es]
¡ Cada maldito ejecutivo despedido de una cadena en los últimos 20 años... ha escrito un libro tonto sobre los regios primeros años de la televisión!
Estonian[et]
Iga kuramuse juht, kes televõrgust vallandati, on kirjutanud nõmeda raamatu televisiooni algusaastatest.
Finnish[fi]
Joka ikinen potkut saanut TV-johtaja - on kirjoittanut typerän kirjan TV: n suurista alkuvuosista!
French[fr]
Tous les directeurs qui ont été virés d'une chaîne ces 20 dernières années ont écrit un livre débile sur les débuts de la télévision.
Hebrew[he]
כל איש סגל שפוטר מהרשת ב-20 השנים האחרונות... כתב את הספר המטומטם הזה על שנות הגדולה המוקדמות של הטלוויזיה!
Croatian[hr]
Svaki prokleti rukovodilac otpušten iz mreže u posljednjih 20 godina... je pisao ovu glupu knjigu o sjajnim prvim godinama televizije!
Hungarian[hu]
Minden istenverte vezető, aki az elmúlt 20 évben lett kirúgva valamelyik csatornától, ugyanilyen hasznavehetetlen könyvet írt a televíziónál eltöltött nagyszerű korai éveiről.
Italian[it]
Ogni dirigente licenziato da un network tv negli ultimi 20 anni ha scritto un libro idiota sugli albori della tv.
Macedonian[mk]
Секој проклет раководител кој е отпуштен од мрежата во последните 20 години... ја пишел оваа глупа книга за сјајните први години на телевизијата!
Polish[pl]
Każdy wywalony z pracy w mediach pisze o początkach telewizji!
Portuguese[pt]
Cada maldito executivo demitido de uma emissora nos últimos 20 anos... escreveu um livro idiota sobre os grandes anos de ouro da televisão!
Romanian[ro]
Fiecare şef concediat dintr-o reţea în ultimii 20 de ani... şi-a scris cartea tâmpită despre marii ani din tinereţea televiziunii.
Russian[ru]
Каждый начальник, уволенный за последние 20 лет с ТВ... написал по такой вот идиотской книжке про волшебную зарю телевидения!
Slovenian[sl]
Vsak prekleti administrator, ki je bil odpuščen zadnjih 20 let, je napisal to noro knjigo o imenitnih letih televizije.
Serbian[sr]
Svaki prokleti rukovodilac otpušten iz mreže u posljednjih 20 godina... je pisao ovu glupu knjigu o sjajnim prvim godinama televizije!
Turkish[tr]
Son 20 yıldır televizyon dünyasında işinden atılan herkes geçmişteki başarılı zamanlarını anlatan aptal bir kitap yazıyor.
Chinese[zh]
過去 20 年里 每個 電視 公司 被 炒 的 執行 官