Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الأمر مختلف في أميركا اللاتينية: ذلك أن عدد الطلاب الذين قتلوا في فنزويلا على أيدي جماعات شبه عسكرية ترعاها الحكومة لا زال يعتبر شأنا لا يخص غير الفنزويليين، حتى برغم عضوية البلاد في كل أداة إقليمية من أدوات قانون حقوق الإنسان الدولي.
Czech[cs]
Ne tak v Latinské Americe: počet studentů zabitých ve Venezuele vládou financovanými polovojenskými skupinami se stále považuje za věc, do níž nikomu kromě Venezuelanů nic není, třebaže se země účastní všech regionálních instrumentů mezinárodního práva na ochranu lidských práv.
English[en]
Not in Latin America: the number of students in Venezuela that are killed by government-sponsored paramilitary groups is still viewed as nobody’s business but the Venezuelans’, even though the country is a party to every regional instrument of international human-rights law.
Spanish[es]
En América Latina, no: aún se considera que el del número de estudiantes de Venezuela asesinados por grupos militares patrocinados por el Gobierno es un asunto que sólo incumbe a los venezolanos, pese a que este país es parte en todos los instrumentos regionales de legislación internacional sobre los derechos humanos.
French[fr]
Ce n’est pas le cas en Amérique latine : le nombre d’étudiants vénézuéliens tués par des groupes paramilitaires soutenus par le gouvernement est toujours considéré comme une affaire interne, alors que le Venezuela est pourtant partie de tous les instruments régionaux du droit international en matière de droits humains.
Russian[ru]
Другое дело в Латинской Америке: число студентов, убитых спонсируемыми государством военизированными группами считается только внутренним делом Венесуэлы и больше ничьим, хотя страна является участником всех региональных организаций по соблюдению международных законов по правам человека.
Chinese[zh]
而拉丁美洲并非如此:被征服支持的准军事集团杀害的数百名学生被认为只是委内瑞拉的内政,尽管该国加入了所有地区国际人权法机构。