Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu foreslår man at fjerne proceduren med uopsættelige spørgsmål, at skærpe betingelserne for at oprette politiske grupper, at udvide anvendelsen af afstemning om betænkninger uden forhandling i plenum, at små grupper kun skal have ret til at stille ændringsforslag, hvis de har tilslutning fra 10% i udvalget, og at en gruppe ikke kan stille ændringsforslag, hvis de ?
German[de]
Nunmehr wird vorgeschlagen, das Dringlichkeitsverfahren abzuschaffen, die Bedingungen für die Bildung von Fraktionen noch weiter zu verschärfen, das Verfahren, über Berichte ohne Aussprache im Plenum abzustimmen, auszudehnen, den kleinen Fraktionen das Recht zu nehmen, Änderungsanträge einzubringen, sofern diese nicht von 10 % der Ausschussmitglieder unterstützt werden, oder einer Fraktion dann das Einreichen von Änderungsanträgen zu verwehren, wenn diese ...
English[en]
Now there is a motion to abolish the urgent and topical procedure, to make it even harder to set up political groups, to extend the system of voting on reports without debate in plenary, to prevent small groups from tabling amendments which garner less than 10% of the vote in committee and to prevent groups from tabling amendments which...
Spanish[es]
Ahora se propone anular el procedimiento de los temas de actualidad y urgencia, que las condiciones sobre la fundación de Grupos Políticos sean más desfavorables, ampliar la institución de la votación de informes sin debatirlos en la Sesión Plenaria, que los Grupos Políticos pequeños no tengan derecho a presentar enmiendas si estas no cuentan con el 10% de la comisión y que un Grupo no pueda presentar enmiendas si éstas...
Finnish[fi]
Esitetään myös, että mietinnöistä äänestettäisiin täysistunnoissa entistä enemmän ilman keskustelua. Myöskään pienillä ryhmillä ei olisi oikeutta jättää tarkistuksia ilman 10 prosentin äänimäärää valiokunnassa, ja poliittinen ryhmä ei saisi jättää tarkistuksia, jos?
French[fr]
L'on propose maintenant d'abolir la procédure des problèmes d'actualité, de rendre encore plus défavorables les conditions mises à la constitution de groupes politiques, d'étendre l'institution du vote de rapports sans débat en plénière, et de retirer aux petits groupes le droit de déposer des amendements s'ils ne reçoivent pas l'appui de 10 % des membres en commission ou de retirer à un groupe le droit déposer des amendements si ceux-ci...
Italian[it]
Ora si prospetta l'abolizione della procedura sui problemi di attualità, l'ulteriore inasprimento delle condizioni per la costituzione di nuovi gruppi politici, l'estensione dell'istituto del voto su relazioni senza discussione in Plenaria, si propone di togliere ai piccoli gruppi il diritto di presentare emendamenti se non ottengono il 10 percento in commissione e di impedire a un gruppo di presentare emendamenti se questi?
Dutch[nl]
Nu wordt voorgesteld het actualiteitendebat af te schaffen, de voorwaarden voor de oprichting van fracties nog moeilijker te maken, de procedure van verslagen zonder debat in de plenaire vergadering uit te breiden, de kleine fracties het recht te onthouden om amendementen in te dienen als deze de 10% in de commissie niet halen, of een fractie het recht te onthouden om amendementen in te dienen als deze?..
Portuguese[pt]
Propõe-se agora que seja eliminado o processo das questões actuais, que sejam impostas condições ainda mais desfavoráveis para a constituição de grupos políticos, que seja alargada a votação de relatórios sem debate na assembleia, que os grupos pequenos não possam propor alterações que não reunam 10% dos votos em comissão, ou que um grupo político não possa apresentar alterações que ...
Swedish[sv]
Nu föreslås att förfarandet med aktuella frågor avskaffas, att villkoren för bildande av politiska grupper blir ännu ogynnsammare, att förfarandet med omröstning av betänkanden utan diskussion utökas i kammaren, att de små grupperna inte skall ha rätt att lägga fram ändringsförslag om de inte får 10 procent av utskottets röster eller att en grupp inte skall kunna lägga fram ändringsförslag om dessa ...