Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أوقات يبدو فيها العالم بأسره خاطئاً.
Bulgarian[bg]
Има моменти, когато целият свят изглежда сгрешен.
Czech[cs]
Náš svět skrývá mnoho špatných věcí.
German[de]
Es gibt Zeiten, in denen einfach alles falsch erscheint.
Greek[el]
Υπάρχουν στιγμές που ολόκληρος ο κόσμος φαίνεται λάθος.
English[en]
LEMONY: There are times when the entire world seems wrong.
Spanish[es]
Hay momentos en que el mundo entero parece estar mal.
Finnish[fi]
Joskus koko maailma näyttää olevan pielessä.
Hebrew[he]
יש רגעים שבהם כל העולם נראה לא בסדר.
Croatian[hr]
Postoje trenuci kada cijeli svijet izgleda pogrešno.
Hungarian[hu]
Van, amikor úgy érződik, valami nincs rendjén a világgal.
Italian[it]
Ci sono momenti in cui il mondo intero sembra essere sbagliato.
Norwegian[nb]
Det er stunder da hele verden virker gal.
Dutch[nl]
Soms lijkt de hele wereld verkeerd.
Polish[pl]
Czasem wydaje się, że nic nie jest takie, jak powinno.
Portuguese[pt]
Há alturas em que o mundo inteiro parece estar errado.
Romanian[ro]
Sunt momente când lumea întreagă pare anapoda.
Russian[ru]
Бывают времена, когда весь мир кажется неправильным.
Swedish[sv]
Det finns stunder då hela världen verkar fel.
Turkish[tr]
Zaman zaman dünya tersine dönmüş gibi hissederiz.