Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word wêreldmoondhede in die boek Openbaring uitgebeeld?
Amharic[am]
የዓለም ኃያል መንግሥታት በራእይ መጽሐፍ ውስጥ የተገለጹት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinaladawan an mga pambilog na kinaban na kapangyarihan sa libro nin Kapahayagan?
Bemba[bem]
Ni shani amaka ya calo yacitilwa icikope mwi buku lya Ukusokolola?
Bulgarian[bg]
Как са представени световните сили в книгата Откровение?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga gahom sa kalibotan gihulagway sa basahon sa Pinadayag?
Czech[cs]
Jak jsou znázorněny světové velmoci v knize Zjevení?
Danish[da]
Hvordan skildres verdensmagterne i Åbenbaringens bog?
Ewe[ee]
Nukae wotsɔ wɔ xexemeŋusẽwo ƒe kpɔɖeŋue le Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa me?
Efik[efi]
Didie ke ẹwụt mme ukara ererimbot ke n̄wed Ediyarade?
Greek[el]
Πώς απεικονίζονται οι παγκόσμιες δυνάμεις στο βιβλίο της Αποκάλυψης;
English[en]
How are world powers portrayed in the book of Revelation?
Spanish[es]
¿Cómo se pinta a las potencias mundiales en el libro de Revelación?
Finnish[fi]
Miten Ilmestyskirja kuvailee maailmanvaltoja?
French[fr]
Sous quels traits les puissances mondiales sont- elles représentées dans la Révélation ?
Ga[gaa]
Atsɔɔ bɔ ni jeŋ hewalɛi lɛ ji yɛ Kpojiemɔ wolo lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ huhlọn aihọn tọn lẹ yin yẹdena to owe Osọhia tọn mẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ginalaragway ang mga kagamhanan sa kalibutan sa tulun-an sang Bugna?
Croatian[hr]
Kako knjiga Otkrivenje slikovito opisuje svjetske sile?
Hungarian[hu]
Hogyan jeleníti meg a Jelenések könyve a világhatalmakat?
Indonesian[id]
Bagaimana kuasa-kuasa dunia digambarkan dalam buku Wahyu?
Igbo[ig]
È si aṅaa egosipụta ndị ọchịchị ụwa dị iche iche n’akwụkwọ Mkpughe?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangiladawan ti libro nga Apocalipsis kadagiti pannakabalin ti lubong?
Italian[it]
Come vengono raffigurate le potenze mondiali nel libro di Rivelazione?
Georgian[ka]
როგორაა წარმოდგენილი წიგნ „გამოცხადებაში“ მსოფლიო პოლიტიკური ძალები?
Korean[ko]
세계 강국들이 계시록에 어떻게 묘사되어 있습니까?
Lingala[ln]
Kati na Emoniseli bikonzi ya mokili bilakisami lokola nini?
Malagasy[mg]
Ahoana no ilazan’ny bokin’ny Apokalypsy ny firenena matanjaka?
Malayalam[ml]
ലോകശക്തികളെ വെളിപാടുപുസ്തകത്തിൽ വരച്ചുകാട്ടുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
जागतिक साम्राज्यांचे चित्रण प्रकटीकरणाच्या पुस्तकात कसे करण्यात आले आहे?
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်း၌ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံများကို မည်သို့ပုံဖော်သနည်း။
Dutch[nl]
Hoe worden wereldmachten in het boek Openbaring afgeschilderd?
Northern Sotho[nso]
Mebušo ya lefase e swantšhwa le’ng ka pukung ya Kutollo?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Chivumbulutso limasonyeza kuti n’chiyani chimene chikuimira mafumu amphamvu kwambiri padziko lonse?
Papiamento[pap]
Con poder mundial ta ser pintá den e buki di Revelacion?
Polish[pl]
Jak przedstawiono w Objawieniu mocarstwa światowe?
Portuguese[pt]
Como são as potências mundiais retratadas no livro de Revelação?
Rundi[rn]
Intwaro z’isi zigereranywa n’iki mu gitabu c’Ivyahishuwe?
Romanian[ro]
Cum sunt înfăţişate în cartea Revelaţia puterile mondiale?
Russian[ru]
В виде кого мировые державы предстают в книге Откровение?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ubutegetsi bw’ibihangange bw’isi bugaragazwa mu Byahishuwe?
Slovak[sk]
Ako sú v knihe Zjavenie zobrazené svetové veľmoci?
Shona[sn]
Ko ubati ushe hwenyika hunoratidzirwa sei mubhuku raZvakazarurwa?
Albanian[sq]
Si paraqiten fuqitë botërore në librin e Zbulesës?
Serbian[sr]
Kako Otkrivenje slikovito opisuje svetske sile?
Southern Sotho[st]
Mebuso ea lefatše e hlalosoa joang bukeng ea Tšenolo?
Swedish[sv]
Hur framställs världsvälden i Uppenbarelseboken?
Swahili[sw]
Serikali za ulimwengu zinatolewaje taswira katika kitabu cha Ufunuo?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் உலக வல்லரசுகள் எவ்வாறு சித்தரித்துக் காட்டப்படுகின்றன?
Thai[th]
มี การ ให้ ภาพ มหาอํานาจ โลก ต่าง ๆ ไว้ อย่าง ไร ใน พระ ธรรม วิวรณ์?
Tagalog[tl]
Paano inilalarawan ang mga kapangyarihang pandaigdig sa aklat ng Apocalipsis?
Tswana[tn]
Mebuso ya lefatshe e tshwantshiwa le eng mo bukeng ya Tshenolo?
Turkish[tr]
Dünya kudretleri Vahiy kitabında nasıl tasvir edilir?
Twi[tw]
Wɔada wiase tumi horow no adi wɔ Adiyisɛm nhoma no mu dɛn?
Tahitian[ty]
Mea nafea te Apokalupo i te faahoho‘araa ’tu i te mau puai o te ao nei?
Ukrainian[uk]
Як зображаються в книзі Об’явлення світові держави?
Xhosa[xh]
Amagunya ehlabathi achazwa njani kwincwadi yeSityhilelo?
Yoruba[yo]
Kí ni ìwé Ìṣípayá fi hàn pé àwọn agbára ayé jẹ́?
Zulu[zu]
Imibuso yomhlaba ifanekiswa kanjani encwadini yesAmbulo?