Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за наемане и заплащане, приложими за конферентните преводачи, наети от Европейския парламент, се прилагат и за служителите със спомагателни функции, наети от Комисията за конферентни преводачи от името на институциите и органите на ►M128 ►C1 Съюза ◄ ◄ .
Danish[da]
De betingelser for ansættelse og aflønning, som finder anvendelse på konferencetolke, der ansættes af Europa-Parlamentet, finder ligeledes anvendelse på hjælpeansatte, som Kommissionen ansætter som konferencetolke på vegne af ►M128 Unionens ◄ institutioner og organer.
German[de]
Die für die vom Europäischen Parlament beschäftigten Konferenzdolmetscher geltenden Bedingungen in bezug auf Einstellung und Bezüge gelten in gleicher Weise für die Hilfskräfte, die von der Kommission für Rechnung der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ als Konferenzdolmetscher beschäftigt werden.
Greek[el]
Οι ίδιοι όροι πρόσληψης και αποδοχών που ισχύουν για τους διερμηνείς συνεδρίων που προσλαμβάνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εφαρμόζονται και όσον αφορά τους επικουρικούς υπαλλήλους που προσλαμβάνονται από την Επιτροπή υπό την ιδιότητα του διερμηνέα συνεδρίων για λογαριασμό των κοινοτικών οργάνων και οργανισμών.
English[en]
The same conditions of recruitment and remuneration applied to conference interpreters engaged by the European Parliament shall apply to auxiliary staff engaged by the Commission as conference interpreters on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies.
Spanish[es]
Las mismas condiciones de contratación y retribución aplicadas a los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo serán aplicables a los agentes auxiliares contratados por la Comisión en calidad de intérpretes de conferencia por cuenta de las instituciones y organismos ►M128 ►C4 de la Unión ◄ ◄ .
Estonian[et]
Abiteenistujate suhtes, kelle komisjon võtab ►M128 liidu ◄ institutsioonide ja organite nimel tööle konverentsitõlkidena, kohaldatakse samu töölevõtu- ja tasustamistingimusi kui Euroopa Parlamendi poolt töölevõetud konverentsitõlkide suhtes.
Finnish[fi]
Niihin ylimääräisiin toimihenkilöihin, joita komissio ottaa konferenssitulkeiksi ►M128 ►C6 unionin ◄ ◄ toimielinten ja virastojen palvelukseen, sovelletaan Euroopan parlamentin palveluksessa oleviin konferenssitulkkeihin sovellettavia palvelukseen ottamista ja palkkausta koskevia edellytyksiä.
French[fr]
Les mêmes conditions de recrutement et de rémunération appliquées aux interprètes de conférence recrutés par le Parlement européen sont applicables aux agents auxiliaires engagés par la Commission en qualité d'interprètes de conférence pour le compte des institutions et organismes ►M128 ►C15 de l'Union ◄ ◄ .
Croatian[hr]
Na pomoćno osoblje koje kao konferencijske prevoditelje zapošljava Komisija u ime institucija i tijela ►M127 Unije ◄ primjenjuju se isti uvjeti zapošljavanja i isplate primitaka od rada koji se primjenjuju na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament.
Hungarian[hu]
A Bizottság által az ►M128 ►C4 uniós ◄ ◄ intézmények és testületek nevében konferenciatolmácsként alkalmazott kisegítő alkalmazottra az Európai Parlament által alkalmazott konferenciatolmácsokra vonatkozó felvételi és díjazási feltételeket kell alkalmazni.
Italian[it]
Agli agenti ausiliari assunti dalla Commissione in qualità di interpreti di conferenza per conto delle istituzioni e degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le medesime condizioni di assunzione e di retribuzione applicate agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamente dirbantiems vertėjams žodžiu taikomos priėmimo į darbą ir darbo užmokesčio sąlygos taikomos ir pagalbiniam personalui, kurį vertėjų žodžiu darbui samdo Komisija ►M128 Sąjungos ◄ institucijų ir įstaigų vardu.
Latvian[lv]
Darbā pieņemšanas un atalgojuma nosacījumi, ko piemēro Eiropas Parlamenta darbā pieņemtajiem konferenču tulkiem, attiecas arī uz palīgdarbiniekiem, ko Komisija pieņēmusi darbā par konferenču tulkiem ►M128 Savienības ◄ iestāžu un struktūrvienību uzdevumā.
Maltese[mt]
L-istess kondizzjonijiet għar-reklutaġġ u r-remunerazzjoni applikati għall-interpreti tal-konferenzi mqabbda mill-Parlament Ewropew għandhom jgħoddu għall-persunal awżiljarju mqabbad mill-Kummissjoni bħala interpreti tal-konferenzi f'isem l-istituzzjonijiet u l-korpi ►M128 tal-Unjoni. ◄
Dutch[nl]
De bepalingen inzake aanstelling en bezoldiging welke gelden voor de door het Europees Parlement aangeworven conferentietolken, zijn van toepassing op de hulpfunctionarissen die door de Commissie als conferentietolk worden aangeworven voor rekening van de instellingen en de organen van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ .
Polish[pl]
Takie same warunki naboru i wynagrodzenia mające zastosowanie wobec tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Parlament Europejski stosuje się wobec pracowników personelu pomocniczego zatrudnionych w charakterze tłumaczy konferencyjnych w imieniu instytucji i organów ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ .
Portuguese[pt]
São aplicáveis aos agentes auxiliares contratados pela Comissão, como intérpretes de conferência por conta das instituições e organismos ►M128 ►C7 da União ◄ ◄ , as mesmas condições de recrutamento e de remuneração que as aplicadas aos intérpretes de conferência recrutados pelo Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Aceleași condiții privind recrutarea și remunerarea aplicate interpreților de conferință recrutați de către Parlamentul European se aplică și agenților auxiliari angajați de către Comisie în calitate de interpreți de conferință pentru instituțiile și organismele ►M128 ►C1 Uniunii ◄ ◄ .
Slovak[sk]
Rovnaké podmienky prijímania a odmeňovania, aké sa používajú v prípade tlmočníkov na konferenciách, zamestnaných Európskym parlamentom, platia pre pomocných zamestnancov, ktorých Komisia zamestná ako tlmočníkov na konferenciách v mene inštitúcií a orgánov ►M128 Únie ◄ .
Slovenian[sl]
Za pomožne uslužbence, ki jih v imenu institucij in organov ►M128 Unije ◄ zaposli Komisija kot konferenčne tolmače, se uporabljajo enaki pogoji za zaposlitev in osebne prejemke kot za konferenčne tolmače, ki jih zaposli Evropski parlament.
Swedish[sv]
Samma rekryterings- och lönevillkor som tillämpas för konferenstolkar som anställs av Europaparlamentet skall gälla för extraanställda som anställts av kommissionen som konferenstolkar för ►M128 unionsinstitutionernas ◄ och ►M128 unionsorganens ◄ räkning.