Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستعوّضني فيها ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми ги възстановиш ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi nadoknaditi to?
Catalan[ca]
Em faràs un reemborsament?
Czech[cs]
Chceš mě odškodnit?
Danish[da]
Vil du holde mige skadesfri?
German[de]
Erstattest du mir Kompensation?
Greek[el]
Θα με αποζημιώσεις;
English[en]
You gonna reimburse me?
Spanish[es]
¿Me los vas a reembolsar?
Hebrew[he]
אתה תפצה אותי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi to nadoknaditi?
Icelandic[is]
Ætlar ūú ađ endurgreiđa ūá?
Italian[it]
Mi rimborserai tu?
Macedonian[mk]
Ќе ми надоместиш?
Malay[ms]
Anda akan membayar balik saya?
Norwegian[nb]
Vil du godgjøre meg?
Dutch[nl]
Ga jij dat vergoeden?
Portuguese[pt]
Você vai me reembolsar!
Russian[ru]
Может, компенсируешь мои издержки?
Slovak[sk]
Ako ma odškodníš?
Slovenian[sl]
Mi boš povrnil kupnino?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi nadoknaditi?
Swedish[sv]
Vad får jag för kompensation?
Thai[th]
แกมีปัญญาจ่ายคืนฉันเรอะ
Turkish[tr]
Telafi edebilecek misin?