Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) изделия на традиционния фолклор на всяка страна доставчик, изработени на ръка, изброени в списък, приложен към съответните двустранни споразумения.
Czech[cs]
c) ručně zhotovené tradiční výrobky folklóru každé dodavatelské země, uvedené v příloze k příslušným dvoustranným dohodám nebo ujednáním.
Danish[da]
c) traditionelle folkloristiske varer fra hvert leverandørland, der er fremstillet i hånden, og som står opført i en fortegnelse, der er knyttet som bilag til de pågældende bilaterale aftaler.
German[de]
c) handwerkliche Textilwaren der traditionellen Volkskunst der Lieferländer, die in Anhängen zu den bilateralen Abkommen oder Vereinbarungen aufgeführt sind.
Greek[el]
γ) παραδοσιακά προϊόντα λαϊκής τέχνης από κάθε προμηθεύτρια χώρα, κατασκευασμένα στο χέρι, που αναφέρονται στο παράρτημα των διμερών συμφωνιών ή σχετικών διακανονισμών.
English[en]
(c) traditional folklore products of each supplier country, made by hand, listed in an Annex to the bilateral agreements or arrangements concerned.
Spanish[es]
c) los productos del folklore tradicional de cada país proveedor, hechos a mano y enumerados en los anexos correspondientes a los convenios o acuerdos bilaterales.
Estonian[et]
c) iga tarnijariigi traditsioonilised käsitsi valmistatud rahvakunstitooted, mis on loetletud asjaomaste kahepoolsete lepingute või kokkulepete lisas.
Finnish[fi]
c) kunkin toimittajamaan perinteiset kansantaidetuotteet, jotka on tehty käsin ja lueteltu kyseisten kahdenvälisten sopimusten liitteenä olevassa luettelossa.
French[fr]
c) produits du folklore traditionnel de chaque pays fournisseur, obtenus à la main et énumérés dans une liste annexée aux accords bilatéraux concernés.
Hungarian[hu]
c) az egyes szállító országok kézzel készített, hagyományos népművészeti termékei, amelyeket az érintett kétoldalú megállapodások vagy egyezmények egyik melléklete felsorol.
Italian[it]
c) prodotti del folclore tradizionale di ciascun paese fornitore, fatti a mano ed enumerati in un elenco allegato agli accordi bilaterali interessati;
Lithuanian[lt]
c) tiekiančiųjų šalių tradiciniams liaudies meno gaminiams, pagamintiems rankomis, išvardytiems atitinkamų dvišalių susitarimų priede.
Latvian[lv]
c) katras piegādātājas valsts tradicionāliem tautas daiļamatniecības izstrādājumiem, ko izgatavo ar rokām un kas minēti attiecīgo divpusējo nolīgumu vai vienošanos pielikumā.
Dutch[nl]
c) traditionele, met de hand vervaardigde folkloristische producten van het leveranciersland als vermeld in een bijlage bij de betrokken bilaterale overeenkomst of regeling.
Polish[pl]
c) tradycyjne wyroby rękodzieła ludowego każdego kraju dostawcy, wytwarzane w sposób ręczny, wymienione w Załączniku do odpowiednich dwustronnych umów bądź uzgodnień.
Portuguese[pt]
c) Produtos folclóricos tradicionais de cada país fornecedor, fabricados à mão, enumerados num anexo dos acordos ou convénios bilaterais em causa.
Romanian[ro]
(c) produse de artă populară tradițională din fiecare țară furnizoare, executate manual, enumerate într-o anexă la acordurile bilaterale sau la alte acorduri în cauză.
Slovak[sk]
c) tradičné folklórne výrobky každej krajiny dodávateľa, vyrobené ručne, uvedené v prílohe k bilaterálnym dohodám alebo príslušným dohodnutiam.
Slovenian[sl]
(c) tradicionalni ročno izdelani folklorni izdelki posamezne države dobaviteljice, našteti v prilogi k zadevnim dvostranskim sporazumom ali dogovorom.
Swedish[sv]
c) Traditionella folkloristika produkter från varje leverantörsland, tillverkade för hand, enligt förteckning i en bilaga till de bilaterala avtalen eller arrangemangen i fråga.