Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výnos se stal nezměnitelným zákonem Médů a Peršanů.
Danish[da]
Dette bud blev en del af medernes og persernes uforanderlige lov.
German[de]
Der Erlaß wurde zu einem unabänderlichen Gesetz der Meder und Perser (Dan.
Greek[el]
Το διάταγμα γινόταν ο αναλλοίωτος νόμος των Μήδων και των Περσών.
English[en]
The edict became the unchangeable law of the Medes and the Persians.
Spanish[es]
El edicto llegó a ser la ley inmutable de los medos y los persas.
Finnish[fi]
Julistuksesta tuli meedialaisten ja persialaisten peruuttamaton laki.
French[fr]
L’édit passa donc dans la loi irrévocable des Mèdes et des Perses (Dan.
Italian[it]
L’editto entrò a far parte delle immutabili leggi dei medi e dei persiani.
Japanese[ja]
その法令はメディア人とペルシャ人の不変の法となりました。(
Norwegian[nb]
Dette påbudet ble innlemmet i medernes og persernes uforanderlige lov.
Dutch[nl]
Het edict werd de onveranderlijke wet van de Meden en de Perzen (Dan.
Polish[pl]
Dekret ten w myśl niezmiennego prawa Medów i Persów nie podlegał unieważnieniu (Dan.
Portuguese[pt]
O edito tornou-se lei imutável dos medos e dos persas.
Romanian[ro]
Decretul devenea una dintre legile neschimbătoare ale mezilor şi perşilor (Dan.
Slovenian[sl]
Ta odredba je postala nespremenljivi zakon Medijcev in Perzijcev.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan wet foe den Meden nanga Persia soema di no ben kan kenki (Dan.
Swedish[sv]
Förordningen blev en del av Mediens och Persiens oryggliga lag.
Turkish[tr]
Bu ferman Med ve Perslerin değişmez Kanunu idi.
Ukrainian[uk]
Цей указ став незмінним законом мідянів і персів.
Chinese[zh]
他们遂唆使国王签了一项命令,禁止任何人在三十日内向国王以外的人或神提出祈求,人若违反这个命令就会被扔入狮子坑中。