Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن أضحى بك ولكنى أحبك وأحتاج إليك
Czech[cs]
Musím tě obětovat, ale miluji tě a potřebuji tě.
Danish[da]
Jeg må ofre dig, men jeg elsker dig, og jeg behøver dig.
German[de]
Ich muss dich opfern, aber ich liebe dich.
Greek[el]
Πρέπει να σε θυσιάσω, μα σ'αγαπώ και σε χρειάζομαι.
English[en]
I must sacrifice you, but I love you and I need you.
Spanish[es]
Tengo que sacrificarte, pero te quiero y te necesito.
Estonian[et]
Ma pean su ohverdama, aga ma armastan sind ja ma vajan sind.
Finnish[fi]
Minun on uhrattava sinut, mutta rakastan ja tarvitsen sinua.
French[fr]
Je dois te sacrifier, mais je t'aime.
Croatian[hr]
Moram te žrtvovati, ali te volim i trebam te.
Hungarian[hu]
Feláldozlak, de szeretlek s szükségem van rád.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fķrna ūér, en ég elska ūig og ūarfnast ūín.
Italian[it]
Devo sacrificarti, ma ti amo e ho bisogno di te.
Lithuanian[lt]
Privalau paaukoti tave, bet aš myliu tave ir man tavęs reikia.
Dutch[nl]
Ik moet je opofferen, maar ik hou van je en heb je nodig.
Polish[pl]
Muszę cię złożyć w ofierze, ale kocham cię i potrzebuję.
Portuguese[pt]
Devo te sacrificar mas eu te amo e preciso de ti.
Romanian[ro]
Trebuie să te sacrific, dar te iubesc şi am nevoie de tine.
Slovenian[sl]
Moram te žrtvovati, vendar te ljubim in potrebujem.
Serbian[sr]
Moram te žrtvovati, ali te volim i trebam.
Swedish[sv]
Jag måste offra dig, men jag älskar och behöver dig.
Turkish[tr]
Seni kurban etmem gerek ama seni seviyorum ve sana ihtiyacım var.