Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо според [Италианската република] тарифата „Terni“ следва да се смята за [временно решение]“.
Czech[cs]
Proto by se podle názoru [Italské republiky] prodloužení platnosti sazby mělo považovat za přechodné řešení.“
Danish[da]
[Den Italienske Republik] mener derfor, at takstforlængelsen bør ses som en overgangsløsning.«
German[de]
Daher ist die Verlängerung des Tarifs aus italienischer Sicht als eine Übergangslösung zu sehen.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, κατά [την Ιταλική Δημοκρατία], η παράταση πρέπει να θεωρηθεί ως προσωρινή λύση.»
English[en]
Therefore, according to [the Italian Republic], the extension of the tariff should be seen as a transitional solution.’
Spanish[es]
Por tanto, según [la República Italiana], la prórroga de la tarifa ha de considerarse una solución transitoria.»
Estonian[et]
Seetõttu tuleks Itaalia [Vabariigi] arvates tariifi kohaldamisaja pikendamist käsitada ajutise lahendusena.”
Finnish[fi]
Tariffin voimassaolon jatkaminen on kuitenkin [Italian tasavallan] mukaan tilapäisratkaisu”.
French[fr]
C’est pourquoi, la prorogation doit, d’après [la République italienne], être considérée comme une solution transitoire. »
Hungarian[hu]
Az [Olasz Köztársaság] szerint tehát a díj alkalmazásának meghosszabbítását átmeneti megoldásnak kell tekinteni.”
Italian[it]
Pertanto, secondo [la Repubblica italiana], la proroga della tariffa va vista come una soluzione transitoria».
Lithuanian[lt]
Taigi, pasak [Italijos Respublikos], tarifo taikymo pratęsimas turėtų būti laikomas pereinamojo laikotarpio sprendimu.“
Latvian[lv]
Tāpēc [Itālijas Republika] uzskata, ka tarifa režīma darbības ilguma pagarināšana būtu jāuzskata par īslaicīgu risinājumu.”
Maltese[mt]
Għalhekk, skond [ir-Repubblika Taljana], id-dewmien [l-estensjoni] tat-tariffa għandu jiġi meqjus bħala soluzzjoni tranżizzjonali.”
Dutch[nl]
Volgens [de Italiaanse Republiek] moet de verlenging van het tarief dan ook als een tijdelijke oplossing worden gezien.”
Polish[pl]
Dlatego też [Republika Włoska] chciał[a]by, aby przedłużenie taryfy rozpatrywane było w kategoriach rozwiązania tymczasowego”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, segundo [a República Italiana], o prolongamento da tarifa deve ser visto como uma solução transitória.»
Romanian[ro]
Prin urmare, în opinia [Republicii Italiene], prelungirea tarifului ar trebui văzută ca o soluție de tranziție.”
Slovak[sk]
Podľa [Talianskej republiky] by sa predĺženie tarify malo preto považovať za dočasné riešenie.“
Slovenian[sl]
Zato je na podaljšanje veljavnosti cene, kot pravi [Italijanska republika], treba gledati kot na prehodno rešitev.“
Swedish[sv]
[Republiken] Italien anser därför att förlängningen av tariffen bör ses som en tillfällig lösning.”