Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is vroeë opvoeding van kinders so belangrik, en hoe kan dit gedoen word?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukukansha kwa mu kubangilila ukwa bana kwabela ukwakatame fyo, kabili ni shani fintu kwingapwishishiwa?
Bulgarian[bg]
Защо ранното обучение на децата е толкова важно, и как то може да бъде постигнато?
Bislama[bi]
From wanem fasin blong trenem ol pikinini taem oli yangfala yet i impoten tumas, mo olsem wanem blong mekem fasin ya?
Cebuano[ceb]
Nganong ang sayo nga pagbansay sa mga anak hinungdanon kaayo, ug sa unsang paagi kini molampos?
Czech[cs]
Proč je tak důležité vychovávat děti od útlého věku a jak to můžeme dělat?
Danish[da]
Hvorfor er det så vigtigt at begynde tidligt med at oplære børnene, og hvordan kan man gøre det?
German[de]
Warum ist es so wichtig, Kinder frühzeitig zu belehren, und wie kann das geschehen?
Efik[efi]
Ntak emi edibak nnọ nditọ ukpep edide akpan n̄kpọ ntre, ndien didie ke ẹkeme ndinam oro?
Greek[el]
Γιατί είναι πολύ σπουδαία η εκπαίδευση των παιδιών που αρχίζει από νωρίς, και πώς μπορεί να γίνεται αυτή;
English[en]
Why is early training of children so important, and how may it be accomplished?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante enseñar a los hijos desde tierna edad, y cómo puede lograrse?
Estonian[et]
Miks on laste varane väljaõpe nii oluline ja kuidas võidakse seda läbi viia?
Finnish[fi]
Miksi lasten valmentaminen jo varhain on hyvin tärkeää, ja miten valmennusta voidaan antaa?
French[fr]
Pourquoi est- il très important d’instruire les enfants le plus tôt possible?
Hebrew[he]
מדוע חינוך ילדים מגיל רך כה חשוב, וכיצד ניתן לעשות זאת?
Hindi[hi]
बच्चों को आरंभ से ही प्रशिक्षित करना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है, और इसे कैसे सफल बनाया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang maaga nga paghanas sa mga kabataan importante katama, kag paano ini himuon?
Croatian[hr]
Zašto je rano poučavanje djece tako važno, i kako se to može provesti?
Hungarian[hu]
Miért olyan fontos a gyermekek korai képzése, és hogyan történhet ez?
Indonesian[id]
Mengapa pelatihan sejak dini bagi anak-anak begitu penting, dan bagaimana hal itu dapat dicapai?
Iloko[ilo]
Apay a nakapatpateg ti nasapa a panangsanay kadagiti annak, ken kasano a mabalin nga aramiden dayta?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mjög mikilvægt að hefja barnafræðsluna snemma og hvernig má gera það?
Italian[it]
Perché è così importante cominciare presto ad addestrare i figli, e come si può farlo?
Japanese[ja]
どのようにそうした訓練を行なえますか。
Korean[ko]
자녀들의 조기 훈련이 그토록 중요한 이유는 무엇이며, 어떻게 그 일을 해낼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku twaeza banana mwa linako za kwa makalelo ha ku li kwa butokwa hahulu, mi ku konwa ku petwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mokymas iš mažens yra labai svarbus vaikams ir kaip jis įgyvendinamas?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fampiofanana atao aloha be no zava-dehibe aoka izany, ary ahoana no azo anaovana izany?
Macedonian[mk]
Зошто раното оспособување на децата е толку важно и како може тоа да се постигне?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കു നേരത്തേതന്നെ പരിശീലനം കൊടുക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അത് എങ്ങനെ സാധിക്കാം?
Marathi[mr]
मुलांना आरंभीच शिक्षण देणे का महत्त्वाचे आहे, आणि हे कसे साध्य करता येईल?
Burmese[my]
ကလေးများငယ်ရွယ်စဉ်မှစ၍လေ့ကျင့်ပေးခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig å oppdra barna fra de er helt små, og hvordan kan det gjøres?
Niuean[niu]
Ko e ha e fakaako tuai e tau fanau ne aoga lahi ai, mo e to maeke ke kautu fefe?
Dutch[nl]
Waarom is het zo belangrijk om vroeg te beginnen met de opleiding van de kinderen, en hoe kan hierin te werk worden gegaan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuyambirira kuphunzitsa ana nkofunika kwambiri, ndipo kodi kungachitidwe motani?
Polish[pl]
Dlaczego pouczanie małych dzieci jest takie ważne i jak to czynić?
Portuguese[pt]
Por que é tão importante treinar os filhos desde bem cedo e como pode isso ser feito?
Romanian[ro]
De ce este atît de importantă instruirea timpurie a copiilor, şi cum poate fi ea realizată?
Russian[ru]
Почему обучение в ранние годы так важно для детей, и как его можно осуществлять?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi cyane kwigisha abana hakiri kare, kandi ni gute ibyo bishobora kugerwaho?
Slovak[sk]
Prečo je včasné školenie detí také dôležité, a ako to možno robiť?
Slovenian[sl]
Zakaj je zgodnja vzgoja otrok tako pomembna in kaj lahko izkoristimo?
Shona[sn]
Neiko kurovedzwa kwapakuvamba kwavana kuchikosha kwazvo, uye kungaitwa sei?
Albanian[sq]
Përse është me rëndësi që të fillohet shpejt aftësimi i fëmijëve dhe si mund të bëhet ai?
Serbian[sr]
Zašto je rano poučavanje dece tako važno, i kako se to može izvršiti?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a gi di wi moesoe gi den pikin skoro froekoefroekoe, de so prenspari èn fa wi kan doe disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha koetliso e etsoang bana ba sa le banyenyane e le ea bohlokoa hakaale, ’me e ka finyelloa joang?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att redan tidigt börja undervisa barnen, och hur kan man göra detta?
Swahili[sw]
Kwa nini mazoezi ya watoto mapema ni ya maana sana, na yanaweza kutimizwaje?
Thai[th]
ทําไม การ อบรม บุตร ตั้ง แต่ เยาว์ วัย เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง และ จะ ทํา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Bakit lubhang mahalaga ang maagang pagsasanay sa mga anak, at papaano iyon magagawa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go katisa ngwana a santse a le monnye go le botlhokwa jaana, mme go dirwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas lainim pikinini taim em i liklik yet?
Turkish[tr]
Çocukları küçük yaştan itibaren eğitmek neden bu kadar önemlidir ve bu nasıl başarılabilir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku letela vana ku sukela evuhlangini swi ri swa nkoka swonghasi, naswona swi nga endlisiwa ku yini?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ia haapii i te tamarii mai to ratou aruaruraa mai â, e nafea ia rave i te reira?
Ukrainian[uk]
Чому так важливо навчати дітей у ранньому віці і як це можна робити?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc dạy dỗ con cái lúc còn thơ là điều quan trọng, và cha mẹ có thể hoàn thành việc này như thế nào?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ko te akonaki tautonu ʼo te fānau ʼe maʼuhiga, pea ʼe feafeaʼi hona faʼahiga fai?
Xhosa[xh]
Kutheni kubaluleke kangaka ukuqeqesha abantwana besebancinane yaye kunokwenziwa njani oku?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ awọn ọmọ ni kutukutu fi ṣe pataki tobẹẹ, bawo sì ni a ṣe lè ṣaṣepari rẹ̀?
Zulu[zu]
Kungani kubaluleke kangaka ukusheshe uqale ukuqeqesha abantwana, futhi kungenziwa kanjani?