Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons sou hulp van bo moes kry.”
Cebuano[ceb]
“Gikinahanglan ang tabang gikan sa kahitas-an.”
Danish[da]
„Vi må have hjælp ovenfra.“
German[de]
„Es müßte schon Hilfe von oben erfolgen.“
Greek[el]
«Θα χρειαζόταν βοήθεια από πάνω».
English[en]
“Assistance from above would be necessary.”
Finnish[fi]
”Siihen tarvittaisiin apua ylhäältä.”
French[fr]
Il faut que le ciel nous aide. ”
Hiligaynon[hil]
“Kinahanglan ang bulig sang Dios.”
Croatian[hr]
“Za to bi bila nužna pomoć odozgo.”
Indonesian[id]
”Bantuan dari atas sangat diperlukan.”
Iloko[ilo]
“Kasapulan ti tulong manipud ngato.”
Icelandic[is]
„Til þess þyrfti aðstoð af himnum ofan.“
Italian[it]
“Ci vorrebbe un aiuto dall’alto”.
Japanese[ja]
それには上からの助けが必要になるでしょう」。
Korean[ko]
위로부터 오는 도움이 필요하겠지요.”
Lingala[ln]
Esengeli ete lisungi liuta na likoló.”
Malagasy[mg]
“Tena ilaina ny fanampiana avy any ambony.”
Macedonian[mk]
„Ќе биде потребна помош одозгора.“
Burmese[my]
ကောင်းကင်ကအကူအညီလိုပါလိမ့်မယ်” လို့ဆက်ပြောလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
«Vi må nok ha hjelp ovenfra.»
Dutch[nl]
„Er zou hulp van boven nodig zijn.”
Papiamento[pap]
Yudansa djariba ta necesario.”
Polish[pl]
„Potrzebujemy pomocy z góry”.
Portuguese[pt]
“Será necessário ajuda de cima.”
Romanian[ro]
„Este nevoie de ajutorul de sus.“
Slovak[sk]
„Bola by potrebná pomoc zhora.“
Slovenian[sl]
»Potrebovali bi pomoč iz nebes.«
Serbian[sr]
„Biće potrebna pomoć odozgo.“
Swedish[sv]
”Det behövs hjälp från ovan.”
Swahili[sw]
“Ingekuwa lazima kupata usaidizi kutoka juu.”
Tamil[ta]
“பரலோகத்திலிருந்து உதவி தேவைப்படும்.”
Thai[th]
“จําเป็น ต้อง มี การ ช่วย จาก เบื้อง บน.”
Tagalog[tl]
“Kailangan ang tulong mula sa itaas.”
Turkish[tr]
Yukarıdan yardım gerekiyor.”
Yoruba[yo]
A nílò ìrànwọ́ àtọ̀runwá.”
Zulu[zu]
“Kuyodingeka usizo lwaphezulu.”