Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتسمتْ لي
Bulgarian[bg]
Тя ми се усмихна.
Czech[cs]
Usmála se na mě.
Danish[da]
Hun smilede til mig.
German[de]
Sie hat mich angelächelt.
Greek[el]
Μου χαμογέλασε.
English[en]
She smiled at me.
Spanish[es]
Me sonrió.
Estonian[et]
Ta naeratas mulle.
Persian[fa]
اون به من لبخند زد
Finnish[fi]
Hän hymyili minulle.
French[fr]
Elle me souriait tendrement.
Hebrew[he]
היא חייכה אליי.
Croatian[hr]
Nasmijala mi se.
Hungarian[hu]
Rám mosolygott.
Indonesian[id]
Dia tersenyum padaku.
Icelandic[is]
Hún brosti til mín.
Italian[it]
Lei mi sorrideva con dolcezza.
Norwegian[nb]
Hun smilte til meg
Dutch[nl]
Ze lachte naar me.
Polish[pl]
Uśmiechnęła się do mnie.
Portuguese[pt]
Ela sorriu-me.
Romanian[ro]
Mi-a zâmbit.
Slovenian[sl]
Nasmejala se mi je.
Serbian[sr]
Насмејала ми се.
Swedish[sv]
Hon log mot mig.
Turkish[tr]
Bana gülümsedi.
Vietnamese[vi]
Bà cười với tôi.