Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:12) Část viny za to ovšem bezpochyby spočívá na těch, kteří zneužívají své autority.
Danish[da]
24:12) En del af skylden ligger dog også hos dem der har misbrugt deres myndighed.
German[de]
24:12). Natürlich tragen auch diejenigen, die ihre Autorität mißbraucht haben, einen Teil der Schuld.
Greek[el]
24:12) Εν τούτοις, χωρίς αμφιβολία, μέρος της ευθύνης βαραίνει εκείνους που έχουν κάνει κακή χρήσι της εξουσίας τους.
English[en]
24:12) However, without a doubt, part of the blame rests on those who have misused their authority.
Spanish[es]
24:12) Pero, sin duda alguna, parte de la culpa cae sobre los que han abusado de la autoridad que tienen.
Finnish[fi]
24:12) Epäilemättä syytä on kuitenkin myös niissä, jotka ovat käyttäneet valtaansa väärin.
French[fr]
24:12). Il ne fait aucun doute qu’une part de responsabilité revient à ceux qui ont fait un mauvais usage de leur autorité.
Italian[it]
24:12) Tuttavia, parte della colpa spetta indubbiamente a quelli che hanno abusato della loro autorità.
Japanese[ja]
マタイ 24:12)もっとも,権威を濫用した人々にもその責任の一部があることは確かです。
Korean[ko]
(마태 24:12) 그러나 의문의 여지 없이 그에 대한 책임은 일부 권세를 오용해 온 사람들에게도 어느 정도 있다.
Norwegian[nb]
24: 12) Men en del av skylden for de lovløse tilstandene må utvilsomt tillegges dem som har misbrukt sin myndighet.
Dutch[nl]
24:12). Ongetwijfeld rust een gedeelte van de schuld echter op degenen die hun autoriteit hebben misbruikt.
Polish[pl]
24:12). Oczywiście nie ulega przy tym wątpliwości, że część winy za taki stan rzeczy ponoszą osoby nadużywające władzy.
Portuguese[pt]
24:12) Sem dúvida, porém, parte da culpa recai sobre aqueles que têm usado sua autoridade de maneira errada.
Slovenian[sl]
24:12) Vendar je del krivde nedvomno na tistih, ki so svojo oblast zlorabili.
Swedish[sv]
24:12) Men utan tvivel får en del av skulden läggas på dem som missbrukar sin myndighet.
Turkish[tr]
24:12) Bununla birlikte suçun büyük kısmının, yetkilerini kötüye kullananlarda olduğuna şüphe yoktur.
Chinese[zh]
马太福音24:12)可是,对于这件事,滥用权威的人无疑需要负部分责任。