Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da den kolde krig sluttede med Sovjetunionens sammenbrud og liberaliseringen af lande, som havde været underlagt den centraleuropæiske kommunismes og Sovjetunionens åg, var det utvivlsomt resultatet af præsident Ronald Reagans våbenkapløb, som den sovjetiske økonomi og dets sociale system ikke kunne holde til.
German[de]
Die Beendigung des kalten Krieges bis zum Zerfall der Sowjetunion und der Befreiung Mitteleuropas vom Joch des Kommunismus und der Sowjetunion war in entscheidendem Maße die Folge des Wettrüstens von Präsident Ronald Reagan, dem die Wirtschaft und das Gesellschaftssystem der Sowjetunion nicht standgehalten haben.
English[en]
When the Cold War ended in the break-up of the Soviet Union and the liberation of countries that had been under the yoke of Central European communism and the Soviet Union it was decidedly the result of President Ronald Reagan's arms race, which the Soviet economy and its social system could not bear.
Spanish[es]
Cuando la Guerra Fría acabó con la desintegración de la Unión Soviética y la liberación de países que habían estado sometidos al yugo del comunismo centroeuropeo y a la Unión Soviética, sin duda fue el resultado de la carrera armamentística del Presidente Ronald Reagan, que tanto la economía soviética como su sistema social no pudieron soportar.
French[fr]
La fin de la Guerre froide, débouchant sur l'éclatement de l'Union soviétique et sur la libération des pays d'Europe de l'Est qui subissaient le joug du communisme et de l'URSS, a été, pour une part décisive, la conséquence de la course à l'armement du président Reagan. L'économie et le système politique soviétiques n'ont pas supporté cette épreuve.
Italian[it]
Quando la Guerra fredda si è conclusa con lo smembramento dell'Unione sovietica e la liberazione dei paesi che erano finiti sotto il giogo comunista dell'Europa centrale e dell'Unione sovietica, ciò è stato senza dubbio il risultato della corsa agli armamenti del Presidente Ronald Reagan, cui l'economia e il sistema sociale sovietici non sono stati in grado di tenere testa.
Dutch[nl]
Het einde van de koude oorlog, met het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en de bevrijding van de landen in Midden-Europa van het juk van het communisme en de Sovjet-Unie, was zonder meer het gevolg van de bewapeningswedloop waartoe president Ronald Reagan de Russen dwong; de economie en het maatschappelijk systeem van de Sovjet-Unie waren daar niet tegen bestand.
Portuguese[pt]
Quando a Guerra-fria terminou, com o desmoronar da União Soviética e a libertação de países que tinham estado sob o domínio do comunismo da Europa Central e da União Soviética União, foi decisivo o resultado da corrida ao armamento do Presidente Ronald Reagan, que a economia soviética e o seu sistema social não conseguiram suportar.
Swedish[sv]
Kalla krigets slut och Sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i Centraleuropa och Sovjetunionen var till avgörande del en följd av president Ronald Reagans kapprustning som raserade Sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.