Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силия Джонсън... имала малко сълзи, моряците се развикали:
Bosnian[bs]
Silija Johnson... htjela zaplakati, mornari bi vikali,
German[de]
Celia Johnson... ein bisschen rührselig wurde, hätten die Matrosen gerufen:
Greek[el]
Η Celia Johnson... πήγαινε να κλάψει, οι ναύτες φώναζαν,
English[en]
Celia Johnson... got a bit tearful, the sailors would shout,
Estonian[et]
Celia Johnson... Hakkas nutma ja meremehed karjusid:
Finnish[fi]
Aina kun hän itkeskeli, seilorit huusivat:
French[fr]
Celia Johnson se mettait à larmoyer ils hurlaient:
Hungarian[hu]
Celia Johnson... ejtett pár könnyet, a matrózok azt kiáltották,
Italian[it]
Celia Johnson... si faceva scappare qualche lacrima, i marinai gridavano:
Dutch[nl]
Als ze emotioneel werd, riepen die matrozen:
Polish[pl]
Celia Johnson... zaczęła płakać, marynarze krzyczeli,
Portuguese[pt]
A Celia Johnson ficava chorosa, os marinheiros gritavam:
Romanian[ro]
Celia Johnson... avea câteva lacrimi, marinarii ar fi strigat,
Russian[ru]
Селия Джонсон... когда она роняла слезу, матросы кричали,
Slovak[sk]
Celia Johnsonová... príliš uplakaná, námorníci kričali,
Serbian[sr]
Silija Džonson... htela da zaplače, mornari bi vikali,
Swedish[sv]
När hon blev gråtmild ropade sjömännen: