Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ ከዚህ በኋላ ናዝራዊው የወይን ጠጅ መጠጣት ይችላል።
Azerbaijani[az]
+ Bundan sonra nəziri şərab içə bilər.
Cebuano[ceb]
+ Dayon ang Nazareo makainom nag bino.
Danish[da]
+ Bagefter må nasiræeren drikke vin.
Ewe[ee]
+ Emegbe ko hafi Naziritɔ la ate ŋu ano wain.
Greek[el]
+ Έπειτα, ο ναζηραίος θα μπορεί να πιει κρασί.
English[en]
+ Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.
Estonian[et]
+ Pärast seda võib nasiir veini juua.
Finnish[fi]
+ Sen jälkeen nasiiri saa juoda viiniä.
Fijian[fj]
+ Sa qai rawa ni gunu waini o koya a Nasaraiti tu.
French[fr]
Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
Ga[gaa]
+ No sɛɛ lɛ, Nazirnyo lɛ baanyɛ anu wain.
Gilbertese[gil]
+ Imwin anne ao e a kona te Natiraite n nima te wain.
Gun[guw]
+ To enẹgodo, Nazili lọ sọgan nù ovẹn.
Hindi[hi]
इस तरह नाज़ीर बनकर सेवा करने की अपनी मन्नत पूरी करने के बाद वह आदमी दाख-मदिरा पी सकता है।
Hiligaynon[hil]
+ Pagkatapos sini, makainom na sing alak ang Nazareo.
Haitian[ht]
Annapre, Nazireyen an ka bwè diven.
Hungarian[hu]
+ A nazireus ezután ihat bort.
Indonesian[id]
+ Setelah itu, orang Nazir itu boleh minum anggur.
Iloko[ilo]
+ Kalpasanna, mabalinen nga uminum iti arak ti Nazareo.
Isoko[iso]
+ Kẹsena ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet na ọ vẹ sai mu enwaene họ ẹda.
Italian[it]
+ Poi il nazireo potrà bere vino.
Kongo[kg]
+ Na nima, Nazire lenda nwa vinu.
Kikuyu[ki]
+ Thutha ũcio Mũnaziri ũcio no anyue ndibei.
Kazakh[kk]
Осыдан кейін назир болған адамның шарап ішуіне болады.
Korean[ko]
+ 그 후 나실인은 포도주를 마실 수 있다.
Kaonde[kqn]
+ Inge wapwisha kuba bino, Munazili po po akonsha kutoma binyu.
Ganda[lg]
Oluvannyuma Omunaziri anaabanga asobola okunywa omwenge.
Lozi[loz]
+ Hasamulaho, Munazareni wakona kunwa waine.
Lithuanian[lt]
+ Paskui nazyrui jau bus galima gerti vyną.
Luba-Katanga[lu]
+ Kupwa, mwine Nazila ubwanya kutoma vinyu.
Luba-Lulua[lua]
+ Pashishe Munazi udi mua kunua mvinyo.
Luvale[lue]
Kufumaho uze Najili nahase kunwa jino vinyo.
Malayalam[ml]
+ അതിനു ശേഷം നാസീർവ്ര ത സ്ഥനു വീഞ്ഞു കുടി ക്കാം.
Malay[ms]
Selepas itu, orang Nazir tersebut boleh minum wain.
Burmese[my]
ပြီးရင် တော့ နာဇရိ လူက ဝိုင် သောက် လို့ ရ ပြီ။
Norwegian[nb]
+ Etter dette kan nasireeren drikke vin.
Nepali[ne]
+ त्यसपछि त्यस नाजिरीले मद्य पिउन सक्छ।
Dutch[nl]
+ Daarna mag de nazireeër weer wijn drinken.
Pangasinan[pag]
+ Kayari na satan et nayari lan oninum na alak so Nazareo.
Polish[pl]
Potem nazirejczyk może pić wino.
Portuguese[pt]
+ Depois disso, o nazireu pode beber vinho.
Sango[sg]
+ Na pekoni Naziréen ni alingbi ti nyon vin senge.
Swedish[sv]
+ Efter detta får nasiren dricka vin.
Swahili[sw]
+ Baada ya hayo, Mnadhiri huyo anaweza kunywa divai.
Congo Swahili[swc]
+ Kisha, Munaziri huyo anaweza kunywa divai.
Tamil[ta]
+ அதன்பின், அந்த நசரேயர் திராட்சமதுவைக் குடிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
+ Tuirmai, ema Nazireu neʼe bele hemu tua-uvas.
Tigrinya[ti]
+ ድሕርዚ፡ እቲ ናዝራዊ ወይኒ ኺሰቲ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
+ Pagkatapos, makaiinom na ng alak ang Nazareo.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa laasɔ mbakoka ɔnɛ laki Okidiami ndjɔnɔ wanu.
Tongan[to]
+ ‘I he hili iá, ‘e lava ke inu uaine ‘a e tokotaha Nāsilí.
Tonga (Zambia)[toi]
+ Kuzwa waawo, ooyo iwakali mu Naziri ulakonzya kunywa waini.
Tok Pisin[tpi]
+ Na bihain long dispela, Nasarait i ken dring wain.
Tatar[tt]
+ Аннан соң нәзир шәраб эчә ала.
Tumbuka[tum]
+ Pamanyuma Munaziri wangamwa vinyo.
Tuvalu[tvl]
+ Ka oti ko mafai ei o inu a te Naseli ki uaina.
Ukrainian[uk]
+ Після того назорей може пити вино.
Vietnamese[vi]
+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.
Waray (Philippines)[war]
+ Katapos hito, mahimo na uminom hin bino an Nazareo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, Násírì náà lè mu wáìnì.