Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شكلت جرعات الإشعاع التي تعرض لها السكان بعد انتهاء التجارب في منطقة جنوب المحيط الهادئ نتيجة للمواد المشعة المترسبة المتبقية في موروروا وفانغَتوفا جزءا ضئيلا للغاية من مستويات الجرعة الأساسية الموجودة بشكل طبيعي وستظل كذلك في الأجل الطويل؛
English[en]
The radiation doses received after the end of the tests by populations in the South Pacific region, as a result of the residual radioactive materials remaining in Mururoa and Fangataufa, were negligible fractions of natural background levels and would continue to be so in the long term;
Spanish[es]
Las dosis de radiación recibidas después de finalizados los ensayos por las poblaciones de la región del Pacífico Meridional, como consecuencia de los materiales radiactivos residuales que permanecieron en Mururoa y Fangataufa, fueron fracciones insignificantes de los niveles de radiación natural de fondo y seguirían siéndolo a largo plazo;
French[fr]
Les doses de rayonnement qu’ont reçues les populations de la région du Pacifique Sud après la fin des essais, qui résultent de la permanence de matières radioactives résiduelles sur les atolls de Mururoa et de Fangataufa, représentaient une fraction négligeable des niveaux résultant du rayonnement naturel ambiant, et il continuerait à en être ainsi à long terme;
Russian[ru]
дозы облучения, полученные населением по окончании испытаний в Южно-Тихоокеанском регионе в результате остаточных радиоактивных материалов, оставшихся в Муруроа и Фангатауфе, являются незначительными долями естественных фоновых уровней и будут оставаться такими в долгосрочной перспективе;
Chinese[zh]
试验终止后,南太平洋地区人口从留在穆鲁罗瓦和方阿陶法的剩余放射性材料中吸收的辐射剂量仅为天然本底水平的极少一部分,可忽略不计,而且从长远来讲仍将如此;