Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu- fortolkning af artikel #, stk. #, EF, artikel # i Rådets direktiv #/#/EØF af #. april # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (EFT #, s. #) samt artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L #, s. #)- national lovgivning om omsætningsafgifter, der med hensyn til fristen for refusion af negativ moms fastsætter mindre gunstige regler for afgiftspligtige, som påbegynder afgiftspligtig virksomhed, og som er registreret som afgiftspligtige, der foretager leverancer indenfor Fællesskabet- princippet om afgiftens neutralitet og proportionalitetsprincippet
English[en]
Reference for a preliminary ruling- Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu- Interpretation of the third paragraph of Article # EC, Article # of Council Directive #/#/EEC of # April # on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes (OJ, English Special Edition, #, p. #), and Articles # and # of Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ # L #, p. #)- National VAT legislation laying down, in relation to the period for refunding overpayments, less favourable rules for taxpayers beginning to carry out taxable operations and registered as taxpayers making intra-Community supplies- Principles of fiscal neutrality and proportionality
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö- Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu- EY # artiklan # kohdan, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL #, s. #) # artiklan ja jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta- yhteinen arvonlisä verojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste- #.#.# annetun kuudennen neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan ja # artiklan # kohdan tulkinta- Kansallinen liikevaihtoverolainsäädäntö, jonka mukaan liikaa maksetun veron palauttamiseen sovelletaan määräaikaa koskevia epäedullisempia yksityiskohtaisia sääntöjä sellaisten verovelvollisten osalta, jotka aloittavat verotettavien liiketoimien toteuttamisen ja jotka on rekisteröity yhteisömyyntejä toteuttavina verovelvollisina- Verotuksen neutraalisuus- ja suhteellisuusperiaatteet
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu- EKL #. panta trešās daļas, #. panta Padomes #. gada #. aprīļa Direktīvā #/#/EEK par dalībvalstu tiesību aktu par apgrozījuma nodokļiem saskaņošanu (OV #, #. lpp.), kā arī #. panta #. punkta un #. panta #. punkta Padomes #. gada #. maija Sestajā direktīvā #/#/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem- Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L #, #. lpp.), interpretācija- Valsts tiesiskais regulējums apgrozījuma nodokļa jomā, kurā attiecībā uz pārpalikuma atmaksas termiņu ir paredzēta nelabvēlīgāka kārtība tiem nodokļu maksātajiem, kas ar nodokli apliekamo darbību veikšanu ir uzsākuši nesen un ir reģistrēti kā nodokļu maksātāji, kas veic piegādes Kopienas iekšienē- Nodokļu neitralitātes un samērīguma principi
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Razlaga člena # ES, člena # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. aprila # o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih (UL #, str. #) ter členov # in # Šeste direktive Sveta #/#/EGS z dne #. maja # o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L #, str. #) – Nacionalna ureditev na področju prometnih davkov, ki v zvezi z rokom povrnitve presežkov, določa manj ugodna pravila za davčne zavezance, ki so začeli opravljati obdavčljive transakcije in so registrirani kot zavezanci, ki opravljajo dobave znotraj Skupnosti – Načelo davčne nevtralnosti in sorazmernosti