Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- At udnytte de indhentede oplysninger om skibenes bevægelser ved hjælp af hensigtsmæssige teleforbindelser mellem kystcentralerne (først og fremmest VTS) og medlemsstaternes havnemyndigheder.
German[de]
- Die Informationen über Schiffsbewegungen sollen durch geeignete Telematikverbindungen zwischen den Küstenstationen (hauptsächlich VTS) und den Hafenbehörden der Mitgliedstaaten höheren Wert bekommen.
Greek[el]
- Παροχή προστιθέμενης αξίας στις συλλεγόμενες πληροφορίες σχετικά με τις κινήσεις των πλοίων μέσω κατάλληλης τηλεματικής σύνδεσης μεταξύ των παράκτιων κέντρων (κυρίως υπηρεσιών εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων) και των λιμενικών αρχών των κρατών μελών.
English[en]
To give added value to the information collected on shipping movements by means of appropriate computer links between coastal stations (mainly VTS) and the port authorities in Member States.
Spanish[es]
- Dar un valor añadido a la información recogida sobre los movimientos de buques por medio de los enlaces telemáticos apropiados entre los centros costeros (principalmente STM) y las autoridades portuarias de los Estados miembros.
Finnish[fi]
- Lisäarvon antaminen aluksen liikkeistä kerätyille tiedoille rannikkoasemien (yleensä VTS-asemien) ja jäsenvaltioiden satamaviranomaisten välisten asianmukaisten telemaattisten yhteyksien avulla.
French[fr]
- Conférer une valeur ajoutée aux informations collectées sur les mouvements de navire au moyen de liaison télématiques appropriés entres les centres côtiers (principalement STM) et les autorités portuaires des Etats membres.
Italian[it]
- Conferire un valore aggiunto alle informazioni raccolte sui movimenti di navi per mezzo di reti telematiche appropriate fra i centri costieri (principalmente VTS) e le autorità portuali degli Stati membri.
Dutch[nl]
Een toegevoegde waarde geven aan de informatie over scheepsbewegingen die wordt verzameld door middel van geschikte telematicaverbindingen tussen de kustwachtcentra (voornamelijk VTS) en de havenautoriteiten in de lidstaten.
Portuguese[pt]
- Conferir valor acrescentado às informações sobre os movimentos dos navios recolhidas, por meio de ligações telemáticas adequadas entre as estações costeiras (principalmente VTS) e as autoridades portuárias dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
- Skapa ett mervärde av de upplysningar som samlas in om fartygens rörelser med hjälp av lämpliga telematikförbindelser mellan kustövervakningscentraler (framför allt VTS-centraler) och medlemsstaternas hamnmyndigheter.