Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Porval jsem se, když jsem dělal na železnici.
Danish[da]
Jeg kom op at slås med en fyr, da jeg arbejdede på jernbanen.
German[de]
Ich bekam Streit mit einem Kerl, als ich bei der Bahn arbeitete.
Greek[el]
Καβγάδισα μ'έναν νταή που δουλεύαμε στο σιδηρόδρομο.
English[en]
I got in a fight with a hunky I was working with on the railroad.
French[fr]
Je me suis battu avec un camarade de travail... et on me recherche pour meurtre.
Croatian[hr]
Potukao sam se, dok sam radio na željeznici.
Hungarian[hu]
Összeverekedtem egy bevándorlóval, akivel a vasútnál dolgoztam.
Italian[it]
Ho fatto a botte con un nerboruto con cui lavoravo alla ferrovia.
Norwegian[nb]
Et slagsmål med en utlending jeg jobbet sammen med på jernbanen.
Dutch[nl]
Ik heb gevochten toen ik aan het spoor werkte.
Polish[pl]
Wdałem się w bójkę z facetem, z którym pracowałem na kolei.
Portuguese[pt]
Briguei com um sugeito quando trabalhava na ferrovia.
Romanian[ro]
M-am luptat cu un golănaş când lucrăm la căile ferate.
Serbian[sr]
Potukao sam se, dok sam radio na železnici.
Swedish[sv]
Jag kom i slagsmål med en rallare.
Turkish[tr]
Demiryolu inşaatında bir işçiyle kavga ettim.