Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stupeň odporu vůči právům cestujících je poměrně nezvyklá věc.
Danish[da]
Det for øvrigt ret underligt, at jernbanepassagerernes rettigheder mødte så stor modstand.
German[de]
Übrigens ist es recht merkwürdig, dass Rechte der Eisenbahnfahrgäste auf so viel Widerstand stießen.
Greek[el]
Ο βαθμός αντίστασης στα δικαιώματα των επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών είναι κατά τι περίεργος.
English[en]
The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.
Spanish[es]
El nivel de resistencia a los derechos de los viajeros resulta un hecho curioso.
Estonian[et]
Rongireisijate õigustele vastuseisu tase on mõnevõrra kummaline asi.
Finnish[fi]
Se, kuinka paljon junamatkustajien oikeuksia vastustetaan, on oikeastaan aika erikoista.
French[fr]
Il est assez curieux d'ailleurs qu'il y ait eu tant de résistances concernant les droits des voyageurs ferroviaires.
Hungarian[hu]
A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog.
Italian[it]
Fa specie, d'altra parte, che vi siano state tante resistenze in merito ai diritti dei passeggeri ferroviari.
Lithuanian[lt]
Šis pasipriešinimas geležinkelių keleivių teisėms yra gana keistas.
Latvian[lv]
Pretestības pakāpe saistībā ar pasažieru tiesībām ir neparasta.
Dutch[nl]
De mate van verzet tegen de rechten van treinreizigers is enigszins vreemd.
Polish[pl]
Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.
Portuguese[pt]
O nível de resistência à questão dos direitos dos passageiros ferroviários é, de alguma forma, um aspecto curioso.
Slovak[sk]
Stupeň odporu voči právam cestujúcich je pomerne zvláštna vec.
Swedish[sv]
Att det finns ett sådant motstånd mot tågresenärers rättigheter är lite märkligt.