Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تناسبك يا ( دوتار سوجات )
Bulgarian[bg]
Добра партия е за теб, Дотар Соджат.
Bosnian[bs]
Dobar je par za vas, Dotar Sojate.
Czech[cs]
Hodíte se k sobě, Dotar Sojat.
Danish[da]
I passer godt sammen, Dotar Sojat.
German[de]
Sie passt gut zu dir, Dotar Sojat.
Greek[el]
Σου ταιριάζει Ντόταρ Σότζατ.
English[en]
She is a good match for you, Dotar Sojat.
Spanish[es]
Es una buena pareja para ti, Dotar Sojat.
Estonian[et]
Ta sobib sulle, Dotar Sojat.
Persian[fa]
اون خيلي بهتون مياد دوتار سوجات!
Finnish[fi]
Hän sopii hyvin sinulle, Dotar Sojat.
French[fr]
Elle est parfaite pour toi, Dotar Sojat.
Hebrew[he]
היא שידוך טוב בשבילך, דוטאר סוג'אט.
Croatian[hr]
Dobar je par za vas, Dotar Sojate.
Hungarian[hu]
Emberedre akadtál benne, Dotar Sojat.
Indonesian[id]
Dia pantas untukmu, Dotar Sojat.
Icelandic[is]
Ūiđ eigiđ vel saman, Dotar Sojat.
Italian[it]
E'l'ideale compagna per te, Dotar Sojat.
Lithuanian[lt]
Ji tau kaip tik Dotar Sojat.
Macedonian[mk]
Таа ти е добар пар, Дотар Соџат.
Malay[ms]
Beliau merupakan perlawanan yang baik untuk anda, Dotar Sojat.
Norwegian[nb]
Hun passer godt sammen med deg, Dotar Sojat.
Dutch[nl]
Zij is een goede partij voor jou, Dotar Sojat.
Polish[pl]
Idealnie do ciebie pasuje, Dotar Sojacie.
Portuguese[pt]
Ela combina com você, Dotar Sorjat.
Romanian[ro]
E o pereche bună, Dotar Sojat.
Russian[ru]
Она отличная пара для тебя, Дотар Соджат.
Slovak[sk]
Hodí sa k tebe, Dotar Sojat.
Slovenian[sl]
Dober par je za vas, Dotar Sožat.
Albanian[sq]
Ajo përputhet mirë me ty, Dotar Soxhat.
Serbian[sr]
Dobar je par za vas, Dotar Sožate.
Swedish[sv]
Hon är något för dig, Dotar Sojat.
Thai[th]
นางช่างเหมาะกับท่านจริง Dotar Sojat
Turkish[tr]
O sana uygun bir eş, Dotar Sojat.
Ukrainian[uk]
Вона чудова пара для тебе, Дотар Соджат.