Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на комисията по култура и образование е от първостепенно значение в контекста на услугите за онлайн съдържание въз основа на преносимостта в целия Съюз да се гарантира защитата и насърчаването на европейското културно и езиково многообразие, както и на европейските произведения.
Czech[cs]
Z pohledu výboru CULT je mimořádně důležité, aby v kontextu on-line služeb poskytujících obsah na základě přenositelnosti v celé Unii byla zaručena ochrana a podpora evropské kulturní a jazykové rozmanitosti a evropských děl.
Danish[da]
Fra CULT-udvalgets synspunkt er det af yderste vigtighed, at beskyttelsen af Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed samt europæiske værker garanteres inden for rammerne af mobiliteten af onlineindholdstjenester i hele Unionen.
German[de]
Aus der Sicht des Ausschusses für Kultur und Bildung ist es im Zusammenhang mit portablen, unionsweiten Online-Inhaltediensten von überragender Bedeutung, den Schutz und die Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas und europäischer Werke zu garantieren.
Greek[el]
Από τη σκοπιά της Επιτροπής CULT, είναι εξαιρετικά σημαντικό, στο πλαίσιο των επιγραμμικών υπηρεσιών περιεχομένου σε ολόκληρη την Ένωση σε φορητή βάση, η προστασία και η προαγωγή της ευρωπαϊκής πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας και των ευρωπαϊκών έργων να είναι εγγυημένες.
English[en]
From the perspective of the CULT Committee, it is of utmost importance that in the context of online content services all across the Union on a portable basis the protection and the promotion of European cultural and linguistic diversity as well as European works are guaranteed.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la Comisión CULT, reviste la mayor importancia que, en el contexto de los servicios de contenidos en línea en toda la Unión, sobre una base portátil, se garanticen la protección y el fomento de la diversidad cultural y lingüística europea, así como las obras europeas.
Estonian[et]
Kultuuri- ja hariduskomisjoni seisukohast on äärmiselt oluline, et kaasaskantavuse põhimõttel veebisisuteenuste osutamisel kogu liidus on tagatud Euroopa kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse ning teoste kaitsmine ja edendamine.
Finnish[fi]
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mielestä on erittäin tärkeää, että verkkosisältöpalvelujen siirrettävyyden yhteydessä kaikkialla unionissa taataan Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden sekä eurooppalaisten teosten suojelu ja edistäminen.
French[fr]
Du point de vue de la commission CULT, il est de la plus haute importance que, dans le contexte des services de contenu en ligne dans l’Union, sur une base portable, la protection et la promotion de la diversité culturelle et linguistique en Europe ainsi que des œuvres européennes soient garanties.
Croatian[hr]
Iz perspektive Odbora CULT nužno je da se u kontekstu prenošenja usluga internetskog sadržaja diljem Unije zajamče zaštita i promicanje europske kulturne i jezične raznolikosti te europskih djela.
Hungarian[hu]
A Kulturális és Oktatás Bizottság szemszögéből az Unióban a hordozhatóság mellett biztosított online tartalomszolgáltatások összefüggésében kiemelkedő fontossággal bír, hogy garantálják az európai kulturális és nyelvi sokszínűség és az európai alkotások védelmét és előmozdítását.
Italian[it]
Dal punto di vista della commissione CULT, è della massima importanza garantire, nel contesto dei servizi di contenuti online prestati su base portabile in tutta l'Unione, la protezione e la promozione della diversità culturale e linguistica europea, come anche delle opere europee.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant iš CULT komiteto perspektyvos, nepaprastai svarbu, kad teikiant internetines turinio paslaugas visoje Sąjungoje pagal perkeliamumo principą būtų užtikrinama Europos kultūrų ir kalbų įvairovės ir Europos kūrinių apsauga ir propagavimas.
Latvian[lv]
Tādēļ CULT komiteja uzskata, ka ir ārkārtīgi svarīgi, lai saistībā ar visā Savienībā sniegtajiem tiešsaistes satura pakalpojumiem un uz pārnesamības pamata tiktu nodrošināta Eiropas kultūru un valodu daudzveidības, kā arī Eiropas darbu aizsardzība un veicināšana.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van de Commissie CULT is het van het grootste belang om in de context van online-inhoudsdiensten in de gehele Unie op basis van portabiliteit toe te zien op de bescherming en bevordering van de Europese culturele en taalkundige diversiteit en Europese werken.
Polish[pl]
Z punktu widzenia komisji CULT, nadrzędne znaczenie ma to, że w odniesieniu do usług online w zakresie treści ochrona i propagowanie europejskiej różnorodności kulturowej i językowej oraz europejskich utworów są zagwarantowane na zasadzie przenośnej w całej Unii.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão CULT, é da maior importância que, no contexto dos serviços de conteúdos em linha portáteis em toda a União, sejam garantidas a proteção e a promoção da diversidade cultural e linguística europeia, bem como das obras europeias.
Romanian[ro]
Din perspectiva Comisiei CULT, este extrem de important să se garanteze, în contextul serviciilor de conținut online din întreaga Uniune, pe o bază portabilă, protecția și promovarea diversității culturale și lingvistice europene, precum și a lucrărilor europene.
Slovak[sk]
Z pohľadu výboru CULT je mimoriadne dôležité, aby v kontexte online obsahových služieb na základe prenosnosti v celej Únii bola zaručená ochrana a podpora európskej kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a európskych diel.
Slovenian[sl]
Z vidika odbora CULT je izjemno pomembno, da sta v okviru storitev spletnih vsebin po vsej Uniji na prenosljivi osnovi zagotovljena zaščita in spodbujanje evropske kulturne in jezikovne raznolikosti ter evropskih del.
Swedish[sv]
CULT-utskottet anser det synnerligen viktigt att man i samband med portabla innehållstjänster online i hela EU säkerställer skydd för och främjande av europeisk kulturell och språklig mångfald samt europeiska verk.