Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط بحاجة إلى تسخين قهوتها...
Czech[cs]
Jen jí musím ohřát kafe...
German[de]
Ich muss nur eben den Kaffee aufwärmen...
Greek[el]
Πρέπει απλά να ζεστάνω τον καφέ της...
English[en]
I just need to heat up her coffee...
Spanish[es]
Solo tengo que calentar su café...
Persian[fa]
... فقط الان لازمه قهوه ـشو داغ کنم
Finnish[fi]
Lämmitän vain hänen kahvinsa...
French[fr]
Je dois juste réchauffer son café...
Croatian[hr]
Trebam samo zagrijati kavu...
Hungarian[hu]
Fel kell melegítenem a kávéját...
Italian[it]
E devo ancora riscaldarle il caffe'...
Dutch[nl]
Ik moet haar koffie even opwarmen.
Polish[pl]
Muszę podgrzać jej kawę...
Portuguese[pt]
Preciso, apenas, de aquecer o café dela...
Romanian[ro]
Am nevoie doar să se încălzească cafeaua...
Russian[ru]
Мне только нужно подогреть её кофе...
Slovak[sk]
Potrebujem len zohriať jej kávu...
Slovenian[sl]
Moram ji segreti njeno kavo.
Serbian[sr]
Samo da joj zagrejem kafu...
Swedish[sv]
Jag måste värma hennes kaffe.
Turkish[tr]
Kahve yapmam lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......