Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Твърде слабо прикачване,или несъвместимо, или теглително-прикачното устройство не в съответствие с изискванията.
Czech[cs]
Spojení je příliš slabé, nekompatibilní, nebo spojovací zařízení není v souladu s požadavky.
German[de]
Verbindungseinrichtung zu schwach, nicht kompatibel oder Anhängevorrichtung nicht vorschriftsgemäß
Greek[el]
Πολύ ασθενής ζεύξη, ασυμβίβαστη, ή διάταξη ζεύξης που δεν πληροί τις απαιτήσεις.
English[en]
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
Estonian[et]
Haagise ühendus on liiga nõrk või mittevastav või haakeseade ei vasta nõuetele.
Finnish[fi]
Liian heikko tai yhteensopimaton kytkentä tai kytkentälaite ei vaatimusten mukainen.
French[fr]
Attelage trop faible, incompatible ou dispositif d'attelage non conforme aux exigences
Croatian[hr]
Spojka je preslaba, ili nekompatibilna ili nije u skladu sa zahtjevima.
Hungarian[hu]
Az összekapcsolás túl gyenge, nem kompatibilis vagy a kapcsolószerkezet nem felel meg a követelményeknek.
Italian[it]
Dispositivo di accoppiamento troppo debole, incompatibile o non conforme ai requisiti
Lithuanian[lt]
Sukabinimas per silpnas, nesuderinamas, arba sukabinimo įtaisas neatitinka reikalavimų.
Latvian[lv]
Sakabe ir pārāk vāja, neatbilst prasībām, vai sakabes ierīce neatbilst prasībām.
Maltese[mt]
Agganċ dgħajjef ħafna, inkompatibbli jew il-mezz tal-agganċ mhux skont ir-rekwiżiti
Dutch[nl]
Koppeling te zwak, incompatibel of koppelingsinrichting stemt niet overeen met de vereisten
Polish[pl]
Urządzenie sprzęgające o nieodpowiedniej wytrzymałości, nieodpowiednie lub niezgodne z wymogami.
Portuguese[pt]
Mecanismo de engate pouco resistente, incompatível ou não conforme com os requisitos
Romanian[ro]
Cuplare prea slabă, incompatibilă sau dispozitiv de cuplare neconform cu cerințele.
Slovak[sk]
Spojenie je príliš slabé alebo nekompatibilné alebo spájacie zariadenie nie je v súlade s požiadavkami.
Slovenian[sl]
Prešibek ali nezdružljiv spoj ali naprava za spoj, ki ni v skladu z zahtevami.
Swedish[sv]
För svag eller inkompatibel koppling eller kopplingsenheten överensstämmer inte med kraven.