Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak chceš, ale kdyby sis to rozmyslel, je na římse.
Danish[da]
Hvis du ombestemmer dig, så står den her.
English[en]
Well, sir, if you change your mind, it's on the windowsill.
Estonian[et]
Heaküll aga kuisa meeltmuudad siis see on aknalaual.
Persian[fa]
خب آقا, اگه نظرت عوض شد رو پنجره است.
French[fr]
Si tu changes d'avis, c'est sur l'appui de la fenêtre.
Hungarian[hu]
Hát, uram, ha meggondolja magát, itt lesz a párkányon.
Icelandic[is]
Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum.
Italian[it]
Se cambi idea, è qui alla finestra.
Japanese[ja]
その 窓 の 敷居 の 上 で 考え を 変え る なら
Macedonian[mk]
Па, г-не, ако се предомислиш ќе биде на прозорот.
Dutch[nl]
Mocht je toch willen, het staat op de vensterbank.
Portuguese[pt]
Se mudar de idéia, está no parapeito.
Romanian[ro]
Dacă te răzgândeşti, e pe pervaz.
Russian[ru]
Ну ладно, если передумаешь - оно на подоконнике.
Slovenian[sl]
Če si premisliš, bo na oknu.
Albanian[sq]
Në rastin që ndërron mendim, po e lë këtu.
Serbian[sr]
Ako se predomisliš, na limu je.
Swedish[sv]
Ändrar du dig så står den på fönsterbrädet.
Thai[th]
ตามใจ แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจนะ ฉันวางไว้ที่ขอบหน้าต่างนี้
Turkish[tr]
Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak.