Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.
Bulgarian[bg]
Не сме начело на хорските списъци за гости на вечеря, разговори и така нататък.
German[de]
Wir stehen nie oben auf der Gästeliste einer Dinnerparty oder bei Unterhaltungen.
English[en]
We're not top on people's lists for dinner party guests and conversations and so on.
Spanish[es]
No estamos en la cima de las listas de invitados a cenar, a charlar y a cosas así.
French[fr]
Nous ne sommes pas les meilleurs convives dans les dîners en ville et les conversations mondaines...
Hebrew[he]
אנחנו לא בראש רשימות האורחים והנושאים לשיחה בסעודות חגיגיות.
Hungarian[hu]
Nem hívnak meg gyakran vacsorákra vagy szeretnek velünk beszélgetni.
Italian[it]
Non siamo nella lista d'onore per essere invitati ad una cena o per fare conversazione.
Korean[ko]
우리는 디너 파티 초대 손님이나 대화 상대 등등의 리스트에서, 상위에 있는 인기있는 사람들은 아닙니다.
Dutch[nl]
Wij staan niet bovenaan de lijst van gewilde genodigden en gesprekspartners.
Polish[pl]
Nie królujemy na listach gości i towarzyszy rozmowy.
Romanian[ro]
Nu ne aflăm în fruntea listelor cu invitați la petreceri și conversații și altele.
Russian[ru]
Мы не возглавляем списки приглашаемых на званые обеды, собеседников и так далее.