Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عقدت عدة إحاطات إعلامية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لأعضاء البرلمان المشاركين في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في تموز/يوليه وآب/أغسطس 1999 بالتعاون مع جامعة ديبول، وكذلك في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظر منتدى الأمم المتحدة البرلماني السنوي الذي رعته منظمة البرلمانيين من أجل عمل عالمي، والذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 1998، في آليات الإنفاذ الحالية والمقبلة للتعامل مع انتهاكات حقوق الإنسان، مع التركيز خصوصا على المحكمة الجنائية الدولية.
English[en]
There were various briefings on the ICC for Members of Parliament participating in the UN General Assembly in New York in July and August 1999 in cooperation with DePaul University, as well as from October through November 2001, and PGA’s annual United Nations Parliamentary Forum in October 1998 examined existing and potential enforcement Mechanisms for dealing with violations of international human rights, with special focus on the ICC.
Spanish[es]
Los parlamentarios que participaban en el período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York dictaron varias conferencias sobre la Corte Penal Internacional en julio y agosto de 1999 y en octubre y noviembre de 2001, en colaboración con la DePaul University, y en octubre de 1998 el Foro Parlamentario que la Acción Mundial de Parlamentarios organiza todos los años en las Naciones Unidas examinó los mecanismos de aplicación existentes y que podrían crearse en el futuro para reprimir las violaciones de los derechos humanos internacionales, con especial hincapié en la labor de la Corte Penal Internacional.
Russian[ru]
В сотрудничестве с Университетом Де Пола ПГД провела несколько брифингов по вопросу об учреждении Международного уголовного суда для парламентариев, принимавших участие в сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций в июле и августе 1999 года в Нью-Йорке, а также в октябре — ноябре 2001 года, и в октябре 1998 года организовала ежегодный парламентский форум Организации Объединенных Наций, на котором были рассмотрены существующие и возможные механизмы борьбы с нарушениями международных норм в области прав человека, при уделении особого внимания Международному уголовному суду.
Chinese[zh]
与De Paul大学合作为1999年7月和8月在纽约参加联合国大会的议员主办了关于国际刑院的各种简报会,2001年10月至11月间也举办简报会,1998年10月主办的联盟年度联合国议会论坛审查处理违反国际人权的现有和可能建立的执法机制,特别注重国际刑事法院。