Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي فرصتك الآن لإحداث فرق.
Bulgarian[bg]
Сега имаш шанс да промениш нещата.
Bosnian[bs]
Sad ti je šansa da nešto promijeniš.
Czech[cs]
Teď máš šanci si polepšit.
Danish[da]
Nu har du chancen for at gøre en forskel.
German[de]
Das ist die Chance, einen Unterschied zu machen.
Greek[el]
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να αλλάξεις τα πράγματα.
English[en]
This is your chance right now to make a difference.
Croatian[hr]
Sad ti je šansa da nešto promijeniš.
Hungarian[hu]
És most lehetőséged lenne változtatni valamin.
Italian[it]
E'la tua occasione... per fare la differenza.
Norwegian[nb]
Dette er din sjanse til virkelig å utrette noe.
Dutch[nl]
Dit is nu je kans om het verschil te maken.
Polish[pl]
Teraz masz szansę coś zmienić.
Portuguese[pt]
Essa é a sua chance de fazer a diferença.
Romanian[ro]
Asta e şansa ta, chiar acum, de a face o diferenţă.
Russian[ru]
Сейчас у тебя есть шанс изменить это.
Slovenian[sl]
To je tvoja priložnost, da nekaj spremeniš.
Swedish[sv]
Det här är din chans att göra skillnad.
Turkish[tr]
Şimdi fark yaratmak için eline bir fırsat geçti.