Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنوه بالجهود الإقليمية الأخرى الجارية في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، مثل جهود لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، التي اعتمدت في دورتها العادية السابعة والأربعين، المعقودة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2009، استراتيجية جديدة لمكافحة المخدرات في نصف الكرة الغربي، شددت فيها على احترام حقوق الإنسان، وتناولت مشكلة إدمان المخدرات بوصفها مرضا مزمنا ومتكررا، واقترحت توسيع نطاق التركيز على العلاج من تعاطي المخدرات، وكذلك جهود كبار المسؤولين المعنيين بمسائل المخدرات في رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذين اعتمدوا خطة عمل الرابطة لمكافحة إنتاج المخدرات والاتجار بها واستخدامها على نحو غير مشروع (2009-2015) في اجتماعهم الثلاثين الذي عقد في بنوم بنه في الفترة من 29 أيلول/ سبتمبر إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بهدف جعل منطقة جنوب شرق آسيا خالية من المخدرات بحلول عام 2015؛
English[en]
Acknowledges other ongoing regional efforts to combat illicit trafficking in drugs, such as that of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States, which, at its forty-seventh regular session, held from 3 to 5 May 2009, adopted a new hemispheric drug strategy, in which it emphasized respect for human rights, addressed drug addiction as a chronic and recurrent disease and proposed a broader focus on drug treatment, as well as those of the Association of Southeast Asian Nations Senior Officials on Drug Matters, who adopted the Association workplan on combating illicit drug production, trafficking and use (2009-2015) at their thirtieth meeting, held in Phnom Penh from 29 September to 20 October 2009, with the aim of achieving a drug-free South-East Asia by 2015;
Chinese[zh]
肯定目前正在为打击非法贩运药物而开展的其他区域努力,例如,美洲国家组织美洲药物滥用管制委员会所做的努力,该委员会在2009年5月3日至5日举行的第四十七届常会上通过了《半球药物管制新战略》,其中强调尊重人权,把吸毒上瘾作为慢性复发疾病处理应对,并提议更广泛地注重戒毒治疗,还有东南亚国家联盟负责禁毒事务的高级官员所做的努力,他们在2009年9月29日至10月20日在金边举行的第三十次会议上通过了东盟关于打击非法药物生产、贩运和使用的工作计划(2009-2015年),目的是在2015年底之前使东南亚成为无毒品区域;