Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren har anfoert, at Kommissionen ikke har godtgjort nogle af disse to punkter, som desuden modsiges af det faktiske og oekonomiske bevismateriale.
German[de]
Die Kommission habe jedoch keinen dieser beiden Punkte nachgewiesen, die im übrigen durch die Tatsachen und die wirtschaftlichen Gegebenheiten widerlegt würden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, όμως, ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε κανένα από τα δύο αυτά στοιχεία, τα οποία μάλιστα αποκρούονται από τα πραγματικά στοιχεία και τα οικονομικά δεδομένα.
English[en]
The applicant contends that the Commission has failed to establish either of those matters, which, moreover, are contradicted by the factual and economic evidence.
Spanish[es]
Ahora bien, la demandante sostiene que la Comisión no ha demostrado ninguno de estos dos puntos, que, por otra parte, están en contradicción con los hechos del caso y con los datos económicos.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan komissio ei ole osoittanut yhtään näistä seikoista, joita vastaan lisäksi on esitetty tosiseikkoja ja taloudellista näyttöä.
French[fr]
Or, la requérante soutient que la Commission n' a établi aucun de ces deux points, qui seraient, d' ailleurs, contredits par les éléments de fait et les données économiques.
Italian[it]
Ebbene, la ricorrente sostiene che la Commissione non ha provato nessuno di questi due punti, i quali sarebbero del resto contraddetti dagli elementi di fatto e dai dati economici.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen van deze twee punten, die overigens door de feiten en de economische gegevens worden weersproken, bewezen.
Swedish[sv]
Sökanden har hävdat att kommissionen inte har styrkt någon av dessa punkter, vilka för övrigt motsägs av de faktiska omständigheterna och ekonomiska fakta.