Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس لهذا علاقة بالإيمان بالله يا سيد ( كاش
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с вярата в Господ, господин Кеш.
Czech[cs]
To nemá s vírou v boha co dělat, pane Cashi.
Danish[da]
Det har ikke noget at gøre med om man tror på Gud, Mr. Cash.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με την πίστη στο Θεό, Κ. Κας.
English[en]
It ain't got nothing to do with believing in God, Mr. Cash.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con creer en Dios, Sr. Cash.
Estonian[et]
Sel pole jumalasse uskumisega midagi pistmist, hr Cash.
French[fr]
Ca n'a rien à voir avec le fait de croire en Dieu, Mr. Cash.
Hebrew[he]
זה לא קשור בכלל בלהאמין באלוקים, מר קאש.
Croatian[hr]
A to nema nikakve veze sa vjerom u Boga, Mr. Cash.
Hungarian[hu]
És ennek semmi köze ahhoz, hogy hisz-e Istenben.
Italian[it]
Non ha nulla a che vedere col credere in Dio, Mr Cash.
Lithuanian[lt]
Ir tai neturi nieko bendro su tikėjimu į Dieva, Pone Kashai
Norwegian[nb]
Det har ikke noe med gudstro å gjøre, Mr. Cash.
Dutch[nl]
Het heeft niets met in God geloven te maken, Mr. Cash.
Polish[pl]
To nie ma nic wspólnego z wiarą w Boga. Panie Cash.
Portuguese[pt]
Não tem que ver com crer ou não em Deus, Sr. Cash.
Romanian[ro]
Nu are nici o legătură cu credinţă în Dumnezeu, domnule Cash.
Slovak[sk]
Nemám nič proti viere v Boha pán Cash.
Slovenian[sl]
To nima nič opraviti z vašo vero v Boga, g.
Serbian[sr]
Nema to veze s vjerovanjem u Boga, g. Cash.
Swedish[sv]
Det har inget med gud att göra.
Thai[th]
มันไม่สามารถทําอะไรได้ แค่เชื่อในพระเจ้า, คุณแคช