Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те безпокоя докато нямам основателна причина.
Bosnian[bs]
Nisam te htio gnjaviti bez dobrog razloga.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě obtěžovat než k tomu budu mít dobrý důvod.
German[de]
Ich wollte Sie nicht behelligen, bis ich einen guten Grund hatte.
English[en]
I didn't want to bother you until I had a good reason.
Finnish[fi]
En halunnut häiritä sinua ennen kuin oli hyvä syy.
French[fr]
Je ne voulais pas te déranger avant d'avoir une bonne raison.
Hebrew[he]
לא רציתי להטריד אותך עד שלא תהיה לי סיבה טובה.
Hungarian[hu]
Nem akartam zavarni, amíg nincs rá jó okom.
Italian[it]
Non volevo disturbarti senza un buon motivo.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet lastig vallen behalve als ik een goede reden had.
Polish[pl]
Nie chciałem cię martwić, dopóki nie będę miał dobrego powodu.
Portuguese[pt]
Não queria incomodá-lo até ter uma boa razão.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te deranjez până când aveam un motiv bun.
Russian[ru]
Не хотел отвлекать без серьезного повода.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel nadlegovati brez dobrega razloga.
Serbian[sr]
Nisam te htio gnjaviti dok ne budem imao dobar razlog.
Turkish[tr]
Seni iyi bir sebebim olmadıkça rahatsız etmek istemedim.