Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай е необходимо писмено съгласие на приемащия доставчик.
Czech[cs]
V tomto případě je nutný písemný souhlas přijímajícího poskytovatele.
Danish[da]
Der er i dette tilfælde behov for skriftligt samtykke fra den modtagende udbyder.
German[de]
In diesem Fall ist eine schriftliche Zustimmung des empfangenden Anbieters erforderlich.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση απαιτείται γραπτή συγκατάθεση του παραλήπτη παρόχου.
English[en]
Written consent of the receiving provider is needed in that case.
Spanish[es]
En tal caso, es necesario el consentimiento por escrito del promotor receptor.
Estonian[et]
Sellisel juhul on vajalik vastuvõtva pakkuja kirjalik nõusolek.
Finnish[fi]
Tällöin tarvitaan vastaanottavan tarjoajan kirjallinen suostumus.
French[fr]
Un accord écrit du fournisseur destinataire est nécessaire dans ce cas.
Irish[ga]
Sa chás sin, is gá toiliú i scríbhinn ón soláthraí is faighteoir.
Croatian[hr]
U tom je slučaju potreban pisani pristanak pružatelja PEPP-a primatelja.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a fogadó szolgáltató írásbeli hozzájárulására van szükség.
Italian[it]
In questo caso è necessario il consenso scritto del fornitore ricevente.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju reikalingas priimančiojo teikėjo raštiškas sutikimas.
Latvian[lv]
Minētajā gadījumā ir vajadzīga saņemošā sniedzēja rakstiska piekrišana.
Maltese[mt]
Kunsens bil-miktub tal-fornitur riċeventi huwa meħtieġ f’dak il-każ.
Dutch[nl]
In dit geval is schriftelijke toestemming van de ontvangende aanbieder noodzakelijk.
Polish[pl]
W tym przypadku potrzebna jest pisemna zgoda przyjmującego dostawcy.
Portuguese[pt]
Neste caso, é necessário o consentimento por escrito do prestador cessionário.
Romanian[ro]
În acest caz, este necesar consimțământul scris al furnizorului destinatar.
Slovak[sk]
V takom prípade je potrebný písomný súhlas prijímajúceho poskytovateľa.
Slovenian[sl]
V tem primeru je potrebno pisno soglasje ponudnika prejemnika.
Swedish[sv]
I det fallet krävs ett skriftligt medgivande från det mottagande sparinstitutet.